| 성경장절 |
에스겔 20장 4절 |
| 개역개정 |
인자야 네가 그들을 심판하려느냐 네가 그들을 심판하려느냐 너는 그들에게 그들의 조상들의 가증한 일을 알게 하여 |
| KJV |
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: |
| NIV |
"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers |
| 공동번역 |
너 사람아, 네가 이들을 심판하려느냐 ? 네가 이들의 조상이 저지른 역겨운 짓을 낱낱이 밝혀 심판하려느냐 ? |
| 북한성경 |
너 사람아. 네가 이들을 심판하려느냐. 네가 이들의 조상이 저지른 역겨운 짓을 낱낱이 밝혀 심판하려느냐. |
| Afr1953 |
Wil jy hulle oordeel, wil jy oordeel, mensekind? Maak hulle dan die gruwels van hulle vaders bekend, |
| BulVeren |
Ще ги съдиш ли? Ще съдиш ли, сине човешки? Извести им гнусотиите на бащите им. |
| Dan |
Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? S? forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder |
| GerElb1871 |
Willst du sie richten? willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer V?ter |
| GerElb1905 |
Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer V?ter und sprich zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen. Zeige ihnen an die Greuel ihrer V?ter |
| GerSch |
Willst du sie richten, Menschensohn? Willst du sie richten? Halte ihnen die Greuel ihrer V?ter vor! |
| UMGreek |
Θελει? κρινει αυτου?; υιε ανθρωπου, θελει? κρινει; δειξον ει? αυτου? τα βδελυγματα των πατερων αυτων |
| ACV |
Will thou judge them, son of man. Will thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers, |
| AKJV |
Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers: |
| ASV |
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; |
| BBE |
Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers, |
| DRC |
If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers. |
| Darby |
Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers, |
| ESV |
(ch. 22:2; 23:36) Will you judge them, son of man, will you judge them? (ch. 16:2; 22:2) Let them know the abominations of their fathers, |
| Geneva1599 |
Wilt thou iudge them, sonne of man? wilt thou iudge them? cause them to vnderstand the abominations of their fathers, |
| GodsWord |
"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Tell them about the disgusting things their ancestors did. |
| HNV |
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; |
| JPS |
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers; |
| Jubilee2000 |
Dost thou desire to judge them? Dost thou desire to judge them, son of man? Notify them of the abominations of their fathers: |
| LITV |
Will you judge them , will you judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers. |
| MKJV |
Will you judge them , son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers. |
| RNKJV |
Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Master ????; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Master ????, I will not be inquired of by you. |
| RWebster |
Wilt thou judge them, son of man , wilt thou judge them ? cause them to know the abominations of their fathers : {Wilt...: or, Wilt thou plead for them} |
| Rotherham |
Wilt thou judge them, wilt thou judge, O son of man? The abominations of their fathers, let them know: |
| UKJV |
Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers: |
| WEB |
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; |
| Webster |
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the abominations of their fathers: |
| YLT |
Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know, |
| Esperanto |
Se vi volas jugxi ilin, se vi volas jugxi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindajxojn de iliaj patroj, |
| LXX(o) |
ει εκδικησω αυτου? εκδικησει υιε ανθρωπου τα? ανομια? των πατερων αυτων διαμαρτυραι αυτοι? |
인기검색어
2505764
