| 성경장절 |
에스겔 20장 1절 |
| 개역개정 |
일곱째 해 다섯째 달 열째 날에 이스라엘 장로 여러 사람이 여호와께 물으려고 와서 내 앞에 앉으니 |
| KJV |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me. |
| NIV |
In the seventh year, in the fifth month on the tenth day, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down in front of me. |
| 공동번역 |
제칠 년 오월 십일에 이스라엘 장로 몇 사람이 야훼께 문의하러 와서 내 앞에 앉았는데, |
| 북한성경 |
제7년 5월 10일에 이스라엘 장로 몇 사람이 여호와께 문의하러 와서 내 앞에 앉았는데 |
| Afr1953 |
En in die sewende jaar, in die vyfde maand, op die tiende van die maand, het daar manne uit die oudstes van Israel gekom om die HERE te raadpleeg; en hulle het voor my gaan sit. |
| BulVeren |
А в седмата година, в петия месец, на десетия ден от месеца, някои от израилевите старейшини дойдоха да се допитат до ГОСПОДА и седнаха пред мен. |
| Dan |
I det syvende ?r p? den tiende dag i den femte m?ned kom nogle af Israels Ældste for at r?dspørge HERREN, og de satte sig lige over for mig. |
| GerElb1871 |
Und es geschah im siebten Jahre, im f?nften Monat, am Zehnten des Monats, da kamen M?nner von den ?ltesten Israels, um Jehova zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder. |
| GerElb1905 |
Und es geschah im siebten Jahre, im f?nften Monat, am Zehnten des Monats, da kamen M?nner von den ?ltesten Israels, um Jehova zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder. |
| GerLut1545 |
Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des f?nften Monden, kamen etliche aus den ?ltesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder. |
| GerSch |
Im siebenten Jahre, am zehnten Tage des f?nften Monats, begab es sich, daß etliche von den ?ltesten Israels zu mir kamen, den HERRN zu befragen, und setzten sich vor mir nieder. |
| UMGreek |
Και εν τω εβδομω ετει, τω πεμπτω μηνι, τη δεκατη του μηνο?, ηλθον τινε? εκ των πρεσβυτερων του Ισραηλ δια να επερωτησωσι τον Κυριον, και εκαθησαν εμπροσθεν μου. |
| ACV |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of LORD, and sat before me. |
| AKJV |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| ASV |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month , the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me. |
| BBE |
Now it came about in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the responsible men of Israel came to get directions from the Lord and were seated before me. |
| DRC |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month: there came men of the ancients of Israel to inquire of the Lord, and they sat before me. |
| Darby |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month , the tenth of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and they sat before me. |
| ESV |
Israel's Continuing Rebellion ([ch. 1:2; 8:1; 24:1; 26:1; 29:1, 17; 30:20; 31:1; 32:1, 17; 33:21; 40:1]) In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of (See ch. 8:1) the elders of Israel came to inquire of the Lord, (ch. 14:1) and sat before me. |
| Geneva1599 |
And in the seuenth yeere, in the fift moneth, the tenth day of the moneth, came certaine of the elders of Israel to enquire of the Lord, and sate before me. |
| GodsWord |
On the tenth day of the fifth month in the seventh year, some of the leaders of Israel came to ask for the LORD's help. They sat in front of me. |
| HNV |
It happened in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders ofIsrael came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| JPS |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, [that] certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD and sat before me. |
| LITV |
And it was in the seventh year, in the fifth month , the tenth of the month, men came from the elders of Israel to inquire of Jehovah, and sat before me. |
| MKJV |
And it happened in the seventh year, in the fifth month , the tenth of the month, some of the elders of Israel came to ask of the LORD, and sat before me. |
| RNKJV |
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| RWebster |
And it came to pass in the seventh year , in the fifth month , the tenth day of the month , that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD , and sat before me. |
| Rotherham |
And it came to pass in the seventh year in the fifth month, on the tent of the month, that there came in men of the elders of Israel to enquire of Yahweh,?and they sat before me. |
| UKJV |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me. |
| WEB |
It happened in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders ofIsrael came to inquire of Yahweh, and sat before me. |
| Webster |
And it came to pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, [that] certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| YLT |
And it cometh to pass, in the seventh year, in the fifth month , in the tenth of the month, come in have certain of the elders of Israel to seek Jehovah, and they sit before me; |
| Esperanto |
En la sepa jaro, en la deka tago de la kvina monato, venis kelkaj el la plejagxuloj de Izrael, por demandi la Eternulon, kaj ili sidigxis antaux mi. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω ετει τω εβδομω εν τω πεμπτω μηνι δεκατη του μηνο? ηλθον ανδρε? εκ των πρεσβυτερων οικου ισραηλ επερωτησαι τον κυριον και εκαθισαν προ προσωπου μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
