| 성경장절 |
에스겔 3장 25절 |
| 개역개정 |
너 인자야 보라 무리가 네 위에 줄을 놓아 너를 동여매리니 네가 그들 가운데에서 나오지 못할 것이라 |
| KJV |
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: |
| NIV |
And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people. |
| 공동번역 |
너 사람아, 내가 너를 사람들 있는 데로 나오지 못하도록 포승으로 묶어 놓으리라. |
| 북한성경 |
너 사람아. 내가 너를 사람들 있는데로 나오지 못하도록 포승으로 묶어 놓으리라. |
| Afr1953 |
En jy, mensekind, kyk, hulle sit vir jou toue aan en bind jou daarmee, sodat jy nie onder hulle kan uitgaan nie. |
| BulVeren |
И ти, сине човешки, ето, ще ти сложат връзки и ще те вържат с тях, и няма да излизаш сред тях. |
| Dan |
Og du, Menneskesøn, se, man skal lægge B?nd p? dig og binde dig, s? du ikke kan g? ud iblandt dem; |
| GerElb1871 |
Und du, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, daß du nicht wirst hinausgehen k?nnen in ihre Mitte. |
| GerElb1905 |
Und du, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, daß du nicht wirst hinausgehen k?nnen in ihre Mitte. |
| GerLut1545 |
Und du, Menschenkind, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, daß du ihnen nicht entgehen sollst. |
| GerSch |
Und du, o Menschensohn, siehe, man wird dir Bande anlegen, mit denen man dich binden wird, so daß du nicht mitten unter sie wirst hinausgehen k?nnen. |
| UMGreek |
Διοτι, οσον περι σου, υιε ανθρωπου, ιδου, θελουσι βαλει επι σε δεσμα και θελουσι σε δεσει με αυτα και δεν θελει? εξελθει ει? το μεσον αυτων. |
| ACV |
But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shall not escape from them. |
| AKJV |
But you, O son of man, behold, they shall put bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them: |
| ASV |
But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: |
| BBE |
But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them: |
| DRC |
And thou, O son of man, behold they shall put bands upon thee, and they shall bind thee with them: and thou shalt not go forth from the midst of them. |
| Darby |
And thou, son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee therewith, and thou shalt not go out among them. |
| ESV |
And you, O son of man, behold, (ch. 4:8) cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people. |
| Geneva1599 |
But thou, O sonne of man, beholde, they shall put bandes vpon thee, and shall binde thee with them, and thou shalt not goe out among them. |
| GodsWord |
People will tie you up with ropes, son of man, so that you can't go outside. |
| HNV |
But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them: |
| JPS |
But thou, son of man, behold, bands shall be put upon thee, and thou shalt be bound with them, and thou shalt not go out among them; |
| Jubilee2000 |
And thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them; |
| LITV |
But you, son of man, behold, they shall put on you cords and shall bind you with them, and you shall not go out among them. |
| MKJV |
But you, O son of man, behold, they shall put bands on you and shall bind you with them, and you shall not go out among them. |
| RNKJV |
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. |
| RWebster |
But thou, O son of man , behold, they shall put cords upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: |
| Rotherham |
And thou?O son of man, lo! they have put upon thee bands, and they will bind thee therewith,-.so that thou go not forth in their midst; |
| UKJV |
But you, O son of man, behold, they shall put bands upon you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them: |
| WEB |
But you, son of man, behold, they shall lay bands on you, and shall bind you with them, and you shall not go out among them: |
| Webster |
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: |
| YLT |
`And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst; |
| Esperanto |
Kaj vidu, ho filo de homo, oni metos sur vin sxnurojn kaj ligos vin per ili, kaj vi ne povos eliri inter ilin; |
| LXX(o) |
και συ υιε ανθρωπου ιδου δεδονται επι σε δεσμοι και δησουσιν σε εν αυτοι? και ου μη εξελθη? εκ μεσου αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
