| 성경장절 |
예레미야 52장 19절 |
| 개역개정 |
사령관은 잔들과 화로들과 주발들과 솥들과 촛대들과 숟가락들과 바리들 곧 금으로 만든 물건의 금과 은으로 만든 물건의 은을 가져갔더라 |
| KJV |
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
| NIV |
The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings--all that were made of pure gold or silver. |
| 공동번역 |
친위대장은 또 잔들과 화로, 피 담는 그릇, 재받이, 등잔대, 대접, 접시 등 금은 그릇을 가져갔다. |
| 북한성경 |
친위대장은 또 잔들과 화로, 퍼담는 그릇, 재받이, 등잔대, 대접, 접시 등 금은그릇을 가져갔다. |
| Afr1953 |
En die owerste van die lyfwag het weggeneem die skottels en die vuurpanne en die komme en die potte en die kandelaars en die rookpanne en die bekers -- wat van pure goud en wat van pure silwer was; |
| BulVeren |
Началникът на телохранителите взе и блюдата и кадилниците, и легените, и котлите, и светилниците, и лъжиците, и чашите ? каквото беше от злато, като злато и каквото беше от сребро, като сребро. |
| Dan |
ogs? Fadene, Panderne, Sk?lene, Karrene, Lysestagerne, Kanderne og Offersk?lene, der helt var af Guld eller Sølv, røvede Øversten for Livvagten. |
| GerElb1871 |
Auch die Becken und die R?ucherpfannen und die Sprengschalen und die T?pfe und die Leuchter und die Schalen und die Spendschalen, was von Gold war, das Gold, und was von Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Trabanten weg. |
| GerElb1905 |
Auch die Becken und die R?ucherpfannen und die Sprengschalen und die T?pfe und die Leuchter und die Schalen und die Spendschalen, was von Gold war, das Gold, und was von Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Leibwacheweg. |
| GerLut1545 |
Dazu nahm der Hauptmann, was g?lden und silbern war, an Bechern, R?ucht?pfen, Becken, Kesseln, Leuchtern, L?ffeln und Schalen, |
| GerSch |
die Becken und die Kellen, die Sprengschalen und die Waschbecken, die Leuchter und die Lichtscheren und die Schalen; alles, was von Gold war, und alles, was von Silber war, das nahm der Oberste der Leibwache weg. |
| UMGreek |
Ελαβε προσετι ο αρχισωματοφυλαξ και του? κρατηρα? και τα πυροδοχεια, και τα? λεκανα? και του? λεβητα? και τα? λυχνια? και τα θυμιατηρια και τα? φιαλα?, οσα ησαν χρυσα και οσα αργυρα |
| ACV |
And the cups, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls--that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver--the captain of the guard took away. |
| AKJV |
And the basins, and the fire pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
| ASV |
And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls?that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,?the captain of the guard took away. |
| BBE |
And the cups and the fire-trays and the basins and the pots and the supports for the lights and the spoons and the wide basins; the gold of the gold vessels, and the silver of the silver vessels, the captain of the armed men took away. |
| DRC |
The general took away the pitchers, and the censers, and the pots, and the basins, and the candlesticks, and the mortars, and the cups: as many as were of gold, in gold: and as many as were of silver, in silver: |
| Darby |
And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away. |
| ESV |
(1 Kgs. 7:50; 2 Kgs. 25:15) also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and (1 Kgs. 7:49) the lampstands and (Ex. 25:29; 37:16) the dishes for incense (Ex. 25:29; 37:16) and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Geneva1599 |
And the bowles, and the ashpannes, and the basins, and the pots, and the candlestickes, and the incense dishes, and the cuppes, and all that was of golde, and that was of siluer, tooke the chiefe steward away, |
| GodsWord |
The captain of the guard also took pans, incense burners, bowls, pots, lamp stands, dishes, and the bowls used for wine offerings. The captain of the guard took all of the trays and bowls that were made of gold or silver. |
| HNV |
The cups, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the menorahs, and the spoons, and the bowls?that which was of gold,in gold, and that which was of silver, in silver,?the captain of the guard took away. |
| JPS |
And the cups, and the fire-pans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the pans, and the bowls--that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver--the captain of the guard took away. |
| Jubilee2000 |
And the basins, and the censers, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, the captain of the guard took away. |
| LITV |
And the chief of the executioners took away the basins, and the fire pans, and the bowls, and the pots, the lampstands, and the spoons, and the cups; what was gold, in gold, and what was silver, in silver, |
| MKJV |
And the chief of the executioners took away the basins, and the firepans, and the bowls, and the pots, and the lampstands, and the spoons, and the cups; what was gold, in gold; and what was silver, in silver. |
| RNKJV |
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
| RWebster |
And the basins , and the firepans , and the bowls , and the caldrons , and the lampstands , and the spoons , and the cups ; that which was of gold in gold , and that which was of silver in silver , the captain of the guard took away . {firepans: or, censers} |
| Rotherham |
and the basins and the censers and the dashing bowls and the caldrons and the lamps and the spoons and the cups, which were of gold in gold, and which were of silver in silver, did the chief of the royal executioners, take away. |
| UKJV |
And the basons, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
| WEB |
The cups, and the fire pans, and the basins, and the pots, and the lampstands, and the spoons, and the bowls?that which was ofgold, in gold, and that which was of silver, in silver,?the captain of the guard took away. |
| Webster |
And the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, the captain of the guard took away. |
| YLT |
and the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the cups, the gold of that which is gold, and the silver of that which is silver, hath the chief of the executioners taken. |
| Esperanto |
Kaj la tasojn kaj la karbujojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la potojn kaj la lucernojn kaj la kulerojn kaj la versxilojn, kiuj estis aux el oro aux el argxento, prenis la estro de la korpogardistoj. |
| LXX(o) |
και τα σαφφωθ και τα μασμαρωθ και του? υποχυτηρα? και τα? λυχνια? και τα? θυισκα? και του? κυαθου? α ην χρυσα χρυσα και α ην αργυρα αργυρα ελαβεν ο αρχιμαγειρο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
