현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 48장 43절  개역개정 여호와의 말씀이니라 모압 주민아 두려움과 함정과 올무가 네게 닥치나니  KJV Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.  NIV Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD.  공동번역 모압에 사는 자들아 두려움과 함정과 올가미가, 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라, 어김이 없다.  북한성경 모압에 사는 자들아. 두려움과 항전의 올가미가 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라 어김이 없다.  Afr1953 Die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van Moab, spreek die HERE.  BulVeren Страх и яма, и примка върху теб, жителю на Моав, заявява ГОСПОД.  Dan Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN;  GerElb1871 Grauen und Grube und Garn ?ber dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova.  GerElb1905 Grauen und Grube und Garn ?ber dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova.  GerLut1545 Furcht, Grube und Strick kommt ?ber dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.  GerSch Grauen, Grube und Garn kommen ?ber dich, der du in Moab wohnst, spricht der HERR.  UMGreek Φοβο? και λακκο? και παγι? θελουσιν εισθαι επι σε, κατοικε του Μωαβ, λεγει Κυριο?.  ACV Fear and the pit and the snare are upon thee, O inhabitant of Moab, says LORD.  AKJV Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of Moab, said the LORD.  ASV Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.  BBE Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.  DRC Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.  Darby Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.  ESV (Isa. 24:17, 18; Lam. 3:47) Terror, pit, and snareare before you, O inhabitant of Moab!declares the Lord.  Geneva1599 Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.  GodsWord Disasters, pits, and traps are in store for those who live in Moab," declares the LORD.  HNV Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says the LORD.  JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.  Jubilee2000 Fear and the pit and the snare [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, said the LORD.  LITV Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O dweller of Moab, declares Jehovah.  MKJV Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O Moabite, says the LORD.  RNKJV Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith ????.  RWebster Fear , and the pit , and the snare , shall be upon thee, O inhabitant of Moab , saith the LORD .  Rotherham Terror and pit and snare are upon thee O inhabitant of Moab Declareth Yahweh:  UKJV Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.  WEB Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.  Webster Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.  YLT Fear, and a snare, and a gin, are for thee, O inhabitant of Moab--an affirmation of Jehovah,  Esperanto Teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de Moab, diras la Eternulo.  LXX(o) (31:43) παγι? και φοβο? και βοθυνο? επι σοι καθημενο? μωαβ

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]