| 성경장절 |
예레미야 41장 12절 |
| 개역개정 |
모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물 가에서 그를 만나매 |
| KJV |
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| NIV |
they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the great pool in Gibeon. |
| 공동번역 |
그들은 곧 군대를 이끌고 느다니야의 아들 이스마엘을 치러 뒤쫓아 가다가 기브온에 있는 큰 못 근처에서 만났다. |
| 북한성경 |
그들은 곧 군대를 이끌고 느다니야의 아들 이스마엘을 치러 뒤쫓아 갔다가 기브온에 있는 큰 못 근처에서 만났다. |
| Afr1953 |
het hulle al die manne geneem en weggetrek om teen Ismael, die seun van Net?nja, te veg; en hulle het hom aangetref by die groot water wat by G¡beon is. |
| BulVeren |
и взеха всичките мъже и отидоха да се бият с Исмаил, сина на Натания, и го намериха при голямата вода, която е в Гаваон. |
| Dan |
tog de alle deres Mænd og drog imod ham, og de traf ham ved den store Dam i Gibeon; |
| GerElb1871 |
da nahmen sie alle M?nner und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und sie fanden ihn an dem großen Wasser (Vergl. 2. Sam. 2,13,) das bei Gibeon ist. |
| GerElb1905 |
da nahmen sie alle M?nner und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten; und sie fanden ihn an dem großen Wasser, das bei Gibeon ist. |
| GerLut1545 |
nahmen sie zu sich alle M?nner und zogen hin wider Ismael, den Sohn Nethanjas, zu streiten, und trafen ihn an bei dem großen Wasser an Gibeon. |
| GerSch |
nahmen sie alle M?nner und zogen hin, um wider Ismael, den Sohn Netanjas, zu streiten, und sie fanden ihn bei den großen Wassern von Gibeon. |
| UMGreek |
ελαβον παντα? του? ανδρα? και υπηγαν να πολεμησωσι με τον Ισμαηλ τον υιον του Νεθανιου και ευρηκαν αυτον πλησιον των πολλων υδατων των εν Γαβαων. |
| ACV |
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| AKJV |
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| ASV |
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| BBE |
They took their men and went out to make war on Ishmael, the son of Nethaniah, and they came face to face with him by the great waters in Gibeon. |
| DRC |
And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon. |
| Darby |
and they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are at Gibeon. |
| ESV |
they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at ([2 Sam. 2:13]) the great pool that is in (Josh. 9:3, 17) Gibeon. |
| Geneva1599 |
Then they all tooke their men, and went to fight with Ishmael the sonne of Nethaniah, and founde him by ye great waters that are in Gibeon. |
| GodsWord |
they took all their men and went to fight Ishmael. They caught up with him at the large pool in Gibeon. |
| HNV |
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are inGibeon. |
| JPS |
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| Jubilee2000 |
then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah and found him by the great waters that [are] in Gibeon. |
| LITV |
then they took all the men and went to fight with Ishmael, the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that are in Gibeon. |
| MKJV |
then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that are in Gibeon. |
| RNKJV |
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| RWebster |
Then they took all the men , and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah , and found him by the great waters that are in Gibeon . |
| Rotherham |
then took they all the men, and went their way to fight with Ishmael son of Nethaniah,?and found him near the many waters which were in Gibeon. |
| UKJV |
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon. |
| WEB |
then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are inGibeon. |
| Webster |
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that [are] in Gibeon. |
| YLT |
and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that are in Gibeon. |
| Esperanto |
kaj ili prenis cxiujn virojn, kaj iris, por batali kontraux Isxmael, filo de Netanja; kaj ili trovis lin cxe la granda akvo, kiu estas en Gibeon. |
| LXX(o) |
(48:12) και ηγαγον απαν το στρατοπεδον αυτων και ωχοντο πολεμειν αυτον και ευρον αυτον επι υδατο? πολλου εν γαβαων |
인기검색어
2505761
