현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 36장 25절  개역개정 엘라단과 들라야와 그마랴가 왕께 두루마리를 불사르지 말도록 아뢰어도 왕이 듣지 아니하였으며  KJV Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.  NIV Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.  공동번역 엘나단과 들라야와 그마리야는 왕에게 그 두루마리를 태우지 말라고 간해 보았지만 왕은 그 말을 듣기는커녕,  북한성경 엘나단과 들라야와 그마리야는 왕에게 그 두루마리를 태우지 말라고 간청해 보았지만 왕은 그 말을 듣기는커녕  Afr1953 alhoewel selfs ?lnatan en Del?ja en Gem?rja by die koning daarop aangedring het om die rol nie te verbrand nie; maar hy het na hulle nie geluister nie.  BulVeren И въпреки че Елнатан и Делая, и Гемария се застъпиха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша.  Dan men skønt Elnafan, Delaja og Gemarjahu bad Kongen ikke brænde Bogrullen, hørte han dem ikke.  GerElb1871 Und obwohl Elnathan und Delaja und Gemarja den K?nig angingen, daß er die Rolle nicht verbrennen m?chte, h?rte er doch nicht auf sie.  GerElb1905 Und obwohl Elnathan und Delaja und Gemarja den K?nig angingen, daß er die Rolle nicht verbrennen m?chte, h?rte er doch nicht auf sie.  GerLut1545 Wiewohl Elnathan, Delaja und Gemarja baten den K?nig, er wollte das Buch nicht verbrennen; aber er gehorchte ihnen nicht.  GerSch Doch baten Elnathan, Delaja und Gemarja den K?nig, die Rolle nicht zu verbrennen; aber er h?rte nicht auf sie.  UMGreek Και ενω, μαλιστα ο Ελναθαν και ο Δελαια? και ο Γεμαρια? εμεσιτευον προ? τον βασιλεα, να μη καυση τον τομον, δεν ηκουσεν αυτου?.  ACV Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll, but he would not hear them.  AKJV Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.  ASV Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.  BBE And Elnathan and Delaiah and Gemariah had made a strong request to the king not to let the book be burned, but he would not give ear to them.  DRC But yet Elnathan, and Dalaias, and Gamarias spoke to the king, not to burn. the book: and he heard them not.  Darby Moreover, Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.  ESV Even when (ver. 12) Elnathan and Delaiah and Gemariah ([Isa. 59:16]) urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.  Geneva1599 Neuerthelesse, Elnathan, and Delaiah, and Gemariah had besought the King, that he would not burne ye roule: but he would not heare them.  GodsWord Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he refused to listen to them.  HNV Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would nothear them.  JPS Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had entreated the king not to burn the roll; but he would not hear them.  Jubilee2000 Nevertheless [when] Elnathan and Delaiah and Gemariah made intercession to the king that he not burn the roll; he would not hear them.  LITV But Elnathan, and Delaiah, and Gemariah had pleaded with the king that he should not burn the roll, but he would not listen to them.  MKJV But Elnathan and Delaiah and Gemariah had pleaded with the king that he should not burn the scroll, but he would not hear them.  RNKJV Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.  RWebster Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll : but he would not hear them.  Rotherham Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah, interceded with the king, not to burn the roll,?but he hearkened not unto them.  UKJV Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.  WEB Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would nothear them.  Webster Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.  YLT And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.  Esperanto Kvankam Elnatan kaj Delaja kaj Gemarja petis la regxon, ke li ne forbruligu la skribrulajxon, li ne obeis ilin.  LXX(o) (43:25) και ελναθαν και γοδολια? και γαμαρια? υπεθεντο τω βασιλει προ? το μη κατακαυσαι το χαρτιον

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]