| 성경장절 |
예레미야 32장 34절 |
| 개역개정 |
내 이름으로 일컫는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며 |
| KJV |
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| NIV |
They set up their abominable idols in the house that bears my Name and defiled it. |
| 공동번역 |
더군다나 내 이름으로 불리는 이 집에 역겨운 우상을 세워 나의 이름을 욕되게 하였다. |
| 북한성경 |
더군다나 내 이름으로 불리는 이 집에 역겨운 우상을 세워 나의 이름을 욕되게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het hul verfoeisels neergesit in die huis waar my Naam oor uitgeroep is, om dit te verontreinig; |
| BulVeren |
а сложиха гнусотиите си в дома, който се нарича с Моето Име, и го оскверниха. |
| Dan |
De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over, for at gøre det urent; |
| GerElb1871 |
Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen. |
| GerElb1905 |
Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen. |
| GerLut1545 |
Dazu haben sie ihre Greuel in das Haus gesetzt, das von mir den Namen hat, daß sie es verunreinigten, |
| GerSch |
sondern sie haben ihre abscheulichen G?tzen in das Haus gesetzt, das nach meinem Namen genannt ist, und es dadurch verunreinigt. |
| UMGreek |
αλλ εθεσαν τα βδελυγματα αυτων εν τω οικω, εφ ον εκληθη το ονομα μου, δια να μιανωσιν αυτον. |
| ACV |
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. |
| AKJV |
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| ASV |
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. |
| BBE |
But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean. |
| DRC |
And they have set their idols in the house, in which my name is called upon, to defile it. |
| Darby |
And they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it; |
| ESV |
They set up (See ch. 7:30; 23:11) their abominations in the house that is called by my name, to defile it. |
| Geneva1599 |
But they set their abominations in ye house (whereupon my Name was called) to defile it, |
| GodsWord |
They set up their detestable idols in the temple that is called by my name, and they dishonored it. |
| HNV |
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. |
| JPS |
But they set their abominations in the house whereupon My name is called, to defile it. |
| Jubilee2000 |
but they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| LITV |
But they set their idols in the house on which My name has been called, to defile it. |
| MKJV |
But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it. |
| RNKJV |
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| RWebster |
But they set their abominations in the house , which is called by my name , to defile it. |
| Rotherham |
But have set their abominations in the house on which my name hath been called, to defile it; |
| UKJV |
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| WEB |
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. |
| Webster |
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. |
| YLT |
`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it; |
| Esperanto |
Siajn abomenindajxojn ili metis en la domon, kiu estas nomata per Mia nomo, kaj ili malpurigis gxin. |
| LXX(o) |
(39:34) και εθηκαν τα μιασματα αυτων εν τω οικω ου επεκληθη το ονομα μου επ αυτω εν ακαθαρσιαι? αυτων |
인기검색어
2505767
