| 성경장절 |
예레미야 29장 13절 |
| 개역개정 |
너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라 |
| KJV |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
| NIV |
You will seek me and find me when you seek me with all your heart. |
| 공동번역 |
마침내 너희는 일편단심으로 나를 찾게 되리라. 그렇게 나를 찾으면 내가 만나 주리라. |
| 북한성경 |
마침내 너희는 일편단심으로 나를 찾게 되리라. 그렇게 나를 찾으면 내가 만나주리라. |
| Afr1953 |
En julle sal My soek en vind as julle na My vra met julle hele hart. |
| BulVeren |
И ще Ме потърсите и намерите, защото ще попитате за Мен с цялото си сърце. |
| Dan |
leder I efter mig, skal I finde mig; s?fremt I søger mig af hele eders Hjerte, |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet mich suchen und finden, denn ihr werdet nach mir fragen (Eig. trachten) mit eurem ganzen Herzen (Vergl. 5. Mose 4,29; Jer. 24,7;) |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet mich suchen und finden, denn ihr werdet nach mir fragen mit eurem ganzen Herzen; |
| GerLut1545 |
Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, |
| GerSch |
ihr werdet mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, |
| UMGreek |
Και θελετε με ζητησει και ευρει, οταν με εκζητησητε εξ ολη? τη? καρδια? υμων. |
| ACV |
And ye shall seek me, and find me when ye shall search for me with all your heart. |
| AKJV |
And you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. |
| ASV |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
| BBE |
And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart. |
| DRC |
You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart. |
| Darby |
and ye shall seek me and find me, for ye shall search for me with all your heart, |
| ESV |
(2 Chr. 15:2; Ps. 32:6; 78:34; Prov. 8:17; Isa. 55:6; Hos. 3:5; See Lev. 26:39-42; Deut. 30:1-3) You will seek me and find me. When you seek me (ch. 24:7; Deut. 4:29) with all your heart, |
| Geneva1599 |
And ye shall seeke mee and finde mee, because ye shall seeke mee with all your heart. |
| GodsWord |
When you look for me, you will find me. When you wholeheartedly seek me, |
| HNV |
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. |
| JPS |
And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart. |
| Jubilee2000 |
And ye shall seek me, and find [me], for ye shall seek me with all your heart. |
| LITV |
And you shall seek and find Me when you search for Me with all your heart. |
| MKJV |
And you shall seek Me and find Me , when you search for Me with all your heart. |
| RNKJV |
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. |
| RWebster |
And ye shall seek me, and find me , when ye shall search for me with all your heart . |
| Rotherham |
So shall ye seek me and find, For ye will enquire after me with all your heart; |
| UKJV |
And all of you shall seek me, and find me, when all of you shall search for me with all your heart. |
| WEB |
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. |
| Webster |
And ye shall seek me, and find [me], when ye shall search for me with all your heart. |
| YLT |
And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart; |
| Esperanto |
Vi sercxos Min, kaj trovos, se vi sercxos Min per via tuta koro. |
| LXX(o) |
(36:13) και εκζητησατε με και ευρησετε με οτι ζητησετε με εν ολη καρδια υμων |
인기검색어
2505767
