| 성경장절 |
예레미야 26장 17절 |
| 개역개정 |
그러자 그 지방의 장로 중 몇 사람이 일어나 백성의 온 회중에게 말하여 이르기를 |
| KJV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| NIV |
Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people, |
| 공동번역 |
그러자 지방 장로들 몇 사람이 일어나 거기에 모인 온 백성에게 말하였다. |
| 북한성경 |
그러자 지방장로들 몇 사람이 일어나 거기에 모인 온 백성에게 말하였다. |
| Afr1953 |
Ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en ges?: |
| BulVeren |
И някои от старейшините на земята станаха и говориха на цялото събрание на народа и казаха: |
| Dan |
Og nogle af Landets Ældste tr?dte frem og sagde til hele Folkets Forsamling: |
| GerElb1871 |
Und es erhoben sich M?nner von den ?ltesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten: |
| GerElb1905 |
Und es erhoben sich M?nner von den ?ltesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten: |
| GerLut1545 |
Und es stunden auf etliche der ?ltesten im Lande und sprachen zum ganzen Haufen des Volks: |
| GerSch |
Und es standen auch etliche M?nner von den ?ltesten des Landes auf und sprachen zur ganzen Gemeinde des Volkes: |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωθησαν τινε? εκ των πρεσβυτερων του τοπου και ελαλησαν προ? απασαν την συναγωγην του λαου, λεγοντε?, |
| ACV |
Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| AKJV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| ASV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| BBE |
Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people, |
| DRC |
And some of the ancients of the land rose up: and they spoke to all the assembly of the people, saying: |
| Darby |
And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying, |
| ESV |
([Acts 5:34]) And certain of (See ch. 19:1) the elders of the land arose and spoke to all the assembled people, saying, |
| Geneva1599 |
Then rose vp certaine of the Elders of the lande, and spake to all the assemblie of the people, saying, |
| GodsWord |
Then some of the leaders in the land got up and said to the entire crowd, |
| HNV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| JPS |
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying: |
| Jubilee2000 |
Then certain of the elders of the land rose up and spoke to all the congregation of the people, saying, |
| LITV |
Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| MKJV |
Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| RNKJV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, |
| RWebster |
Then arose certain of the elders of the land , and spoke to all the assembly of the people , saying , |
| Rotherham |
Then rose up men from among the elders of the land, and spake unto all the convocation of the people saying: |
| UKJV |
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| WEB |
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| Webster |
Then arose certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, |
| YLT |
And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying, |
| Esperanto |
Kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene: |
| LXX(o) |
(33:17) και ανεστησαν ανδρε? των πρεσβυτερων τη? γη? και ειπαν παση τη συναγωγη του λαου |
인기검색어
2505764
