현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 18장 19절  개역개정 여호와여 나를 돌아보사 나와 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어 보옵소서  KJV Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.  NIV Listen to me, O LORD; hear what my accusers are saying!  공동번역 야훼여, 제 말을 들어 주십시오. 원수들이 고발하는 저 소리를 들어 보십시오.  북한성경 여호와여. 제 말을 잘 들어주십시오. 원쑤들이 고발하는 저 소리를 잘 들어보십시오.  Afr1953 HERE, luister tog na my, en hoor na die stem van die wat met my twis.  BulVeren Внимавай на мен, ГОСПОДИ, и чуй гласа на онези, които се карат с мен!  Dan Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord!  GerElb1871 Merke du, Jehova, auf mich, und h?re die Stimme meiner Gegner!  GerElb1905 Merke du, Jehova, auf mich, und h?re die Stimme meiner Gegner!  GerLut1545 HERR, habe acht auf mich und h?re die Stimme meiner Widersacher!  GerSch Merke du auf mich, o HERR, und horche auf die Stimme meiner Widersacher!  UMGreek Προσεξον ει? εμε, Κυριε, και ακουσον την φωνην των διαφιλονεικουντων με εμε.  ACV Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of those who contend with me.  AKJV Give heed to me, O LORD, and listen to the voice of them that contend with me.  ASV Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.  BBE Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.  DRC Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.  Darby Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me.  ESV Hear me, O Lord,and (Ps. 35:1; Isa. 49:25) listen to the voice of my adversaries.  Geneva1599 Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.  GodsWord Pay attention to me, O LORD, and listen to what my accusers say.  HNV Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.  JPS Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.  Jubilee2000 Consider me, O LORD, and hear the voice of those that contend with me.  LITV O Jehovah, pay attention to me, and pay attention to the voice of my foes.  MKJV Pay attention to me; O LORD, and attend to the voice of my foes.  RNKJV Give heed to me, O ????, and hearken to the voice of them that contend with me.  RWebster Give heed to me, O LORD , and hearken to the voice of them that contend with me.  Rotherham Give thou ear O Yahweh unto me,?And hearken unto the voice of mine accusers.  UKJV Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.  WEB Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.  Webster Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.  YLT Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.  Esperanto Atentu min, ho Eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.  LXX(o) εισακουσον μου κυριε και εισακουσον τη? φωνη? του δικαιωματο? μου

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]