| 성경장절 |
예레미야 14장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성을 위하여 복을 구하지 말라 |
| KJV |
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good. |
| NIV |
Then the LORD said to me, "Do not pray for the well-being of this people. |
| 공동번역 |
야훼께서 나에게 말씀하셨다. "너는 이 백성을 너그럽게 보아 달라고 나에게 빌지 말라. |
| 북한성경 |
여호와께서 나에게 말씀하셨다. "너는 이 백성을 너그럽게 보아달라고 나에게 빌지 말라. |
| Afr1953 |
Verder het die HERE vir my ges?: Bid nie vir hierdie volk ten goede nie. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми каза: Недей да се молиш за този народ за добро. |
| Dan |
Og HERREN sagde til mig: "Bed ikke om Lykke for dette Folk! |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu mir: Bitte nicht f?r dieses Volk zum Guten. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu mir: Bitte nicht f?r dieses Volk zum Guten. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht f?r dies Volk um Gnade bitten. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu mir: Du sollst f?r dieses Volk nicht bitten, daß es ihm gut gehe! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε, Μη προσευχου υπερ του λαου τουτου δια καλον. |
| ACV |
And LORD said to me, Pray not for this people for good. |
| AKJV |
Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good. |
| ASV |
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good. |
| BBE |
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good. |
| DRC |
And the Lord said to me: Pray not for this people for their good. |
| Darby |
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good. |
| ESV |
The Lord said to me: (See ch. 7:16) Do not pray for the welfare of this people. |
| Geneva1599 |
Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good. |
| GodsWord |
The LORD said to me, "Don't pray for the good of these people. |
| HNV |
The LORD said to me, Don’t pray for this people for their good. |
| JPS |
And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said unto me, Do not pray for this people for [their] good. |
| LITV |
Then Jehovah said to me, Do not pray for good for this people. |
| MKJV |
Then the LORD said to me, Do not pray for this people for good. |
| RNKJV |
Then said ???? unto me, Pray not for this people for their good. |
| RWebster |
Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto me,?Do not pray for this people for blessing; |
| UKJV |
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good. |
| WEB |
Yahweh said to me, Don’t pray for this people for their good. |
| Webster |
Then said the LORD to me, Pray not for this people for [their] good. |
| YLT |
And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al mi:Ne pregxu por cxi tiu popolo, por gxia bono. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με μη προσευχου περι του λαου τουτου ει? αγαθα |
인기검색어
2505761
