현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 40장 29절  개역개정 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니  KJV He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.  NIV He gives strength to the weary and increases the power of the weak.  공동번역 힘이 빠진 사람에게 힘을 주시고 기진한 사람에게 기력을 주시는 분이시다.  북한성경 힘이 빠진 사람에게 힘을 주시고 기진한 사람에게 기력을 주시는 분이시다.  Afr1953 Hy gee die vermoeide krag en vermenigvuldig sterkte vir die wat geen kragte het nie.  BulVeren Той дава на уморените сила и умножава мощта на немощните.  Dan han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke.  GerElb1871 Er gibt dem M?den Kraft, und dem Unverm?genden reicht er St?rke dar in F?lle.  GerElb1905 Er gibt dem M?den Kraft, und dem Unverm?genden reicht er St?rke dar in F?lle.  GerLut1545 Er gibt dem M?den Kraft und St?rke genug dem Unverm?genden.  GerSch Er gibt dem M?den Kraft und St?rke genug dem Unverm?genden.  UMGreek Διδει ισχυν ει? του? ητονημενου? και αυξανει την δυναμιν ει? του? αδυνατου?.  ACV He gives power to the faint. And to him who has no might he increases strength.  AKJV He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.  ASV He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.  BBE He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.  DRC It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not.  Darby He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.  ESV He gives power to the faint,and to him who has no might he increases strength.  Geneva1599 But he giueth strength vnto him that fainteth, and vnto him that hath no strength, he encreaseth power.  GodsWord He gives strength to those who grow tired and increases the strength of those who are weak.  HNV He gives power to the weak.He increases the strength of him who has no might.  JPS He giveth power to the faint; and to him that hath no might He increaseth strength.  Jubilee2000 He gives power to the faint; and to [those that have] no might he increases strength.  LITV He gives power to the faint, and to him with no vigor He increases might.  MKJV He gives power to the weary; and to him with no vigor; He increases strength.  RNKJV He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.  RWebster He giveth power to the faint ; and to them that have no might he increaseth strength .  Rotherham Giving to him that fainteth, strength, And to him that hath no vigour, he causeth, power to abound?  UKJV He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength.  WEB He gives power to the weak.He increases the strength of him who has no might.  Webster He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength.  YLT He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.  Esperanto Li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo Li plifortigas la povon.  LXX(o) διδου? τοι? πεινωσιν ισχυν και τοι? μη οδυνωμενοι? λυπην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]