| 성경장절 |
이사야 2장 1절 |
| 개역개정 |
아모스의 아들 이사야가 받은 바 유다와 예루살렘에 관한 말씀이라 |
| KJV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| NIV |
This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem: |
| 공동번역 |
이것은 아모쓰의 아들 이사야가 유다와 예루살렘이 어찌 될 것인지를 내다보고 한 말이다. |
| 북한성경 |
이것은 아모스의 아들 이사야가 유대와 예루살렘이 어찌 될 것인지를 내다보고 한 말이다. |
| Afr1953 |
Die woord wat Jesaja, die seun van Amos, gesien het met betrekking tot Juda en Jerusalem. |
| BulVeren |
Словото, което се откри на Исая, сина на Амос, за Юда и Ерусалим: |
| Dan |
Dette er, hvad Esajas, Amoz's Søn, skuede om Jerusalem: |
| GerElb1871 |
Das Wort, welches Jesaja, der Sohn Amoz?, ?ber Juda und Jerusalem geschaut hat. |
| GerElb1905 |
Das Wort, welches Jesaja, der Sohn Amoz', ?ber Juda und Jerusalem geschaut hat. |
| GerLut1545 |
Dies ist's, das Jesaja, der Sohn Amoz, sah von Juda und Jerusalem: |
| GerSch |
Das Wort, welches Jesaja, der Sohn des Amoz, ?ber Juda und Jerusalem sah: |
| UMGreek |
Ο λογο?, ο γενομενο? δι οραματο? ει? τον Ησαιαν τον υιον του Αμω?, περι του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| AKJV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| ASV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| BBE |
The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem. |
| DRC |
THE word that Isaias the son of Amos saw, concerning Juda and Jerusalem. |
| Darby |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| ESV |
The Mountain of the LordThe word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| Geneva1599 |
The worde that Isaiah the sonne of Amoz sawe vpon Iudah and Ierusalem. |
| GodsWord |
This is the message which Isaiah, son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem. |
| HNV |
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| JPS |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| LITV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem: |
| MKJV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| RNKJV |
the word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| RWebster |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem . |
| Rotherham |
That which Isaiah, son of Amoz saw in vision,?concerning Judah and Jerusalem. |
| UKJV |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| WEB |
This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| Webster |
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. |
| YLT |
The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem: |
| Esperanto |
Afero, kiun Jesaja, filo de Amoc, vidis vizie pri Judujo kaj Jerusalem. |
| LXX(o) |
ο λογο? ο γενομενο? παρα κυριου προ? ησαιαν υιον αμω? περι τη? ιουδαια? και περι ιερουσαλημ |
인기검색어
2505762
