현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 1장 22절  개역개정 네 은은 찌꺼기가 되었고 네 포도주에는 물이 섞였도다  KJV Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:  NIV Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.  공동번역 너의 은은 찌꺼기가 되었고 너의 포도주는 물이 섞여 싱거워졌구나.  북한성경 너의 은은 찌꺼기가 되었고 나의 포도주는 물이 섞여 싱거워졌구나.  Afr1953 Jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water.  BulVeren Среброто ти стана шлака, виното ти се смеси с вода.  Dan Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.  GerElb1871 Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verd?nnt.  GerElb1905 Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verd?nnt.  GerLut1545 Dein Silber ist Schaum worden und dein Getr?nk mit Wasser vermischt.  GerSch Dein Silber ist zu Schlacken geworden und dein edler Wein mit Wasser verf?lscht.  UMGreek Ο αργυρο? σου κατεσταθη σκωρια, ο οινο? σου συνεκερασθη μεθ υδατο?.  ACV Thy silver has become dross, thy wine mixed with water.  AKJV Your silver is become dross, your wine mixed with water:  ASV Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.  BBE Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.  DRC Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.  Darby Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:  ESV ([Jer. 6:30; Ezek. 22:18]) Your silver has become dross,your best wine mixed with water.  Geneva1599 Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.  GodsWord Your silver is not pure. Your wine is watered down.  HNV Your silver has become dross,your wine mixed with water.  JPS Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.  Jubilee2000 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:  LITV Your silver has become dross; your wine is diluted with water.  MKJV Your silver has become dross, your wine mixed with water;  RNKJV Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:  RWebster Thy silver is become dross , thy wine mixed with water :  Rotherham Thy silver, hath become dross,?Thy wine, weakened with water;  UKJV Your silver is become dross, your wine mixed with water:  WEB Your silver has become dross,your wine mixed with water.  Webster Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:  YLT Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.  Esperanto Via argxento farigxis skorio, via vino miksigxis kun akvo.  LXX(o) το αργυριον υμων αδοκιμον οι καπηλοι σου μισγουσι τον οινον υδατι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]