| 성경장절 |
아가 5장 10절 |
| 개역개정 |
내 사랑하는 자는 희고도 붉어 많은 사람 가운데에 뛰어나구나 |
| KJV |
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. |
| NIV |
My lover is radiant and ruddy, outstanding among ten thousand. |
| 공동번역 |
(신부) 나의 임은 말쑥한 몸매에 혈색이 좋아 만인 위에 뛰어난 사람이라오. |
| 북한성경 |
나의 님은 말쑥한 몸매에 혈식이 좋아 만인우에 뛰어난 사람이라오. |
| Afr1953 |
My beminde is skitterend wit en rooi, uitnemender as tien duisend. |
| BulVeren |
Любимият ми е бял и румен, личи между десет хиляди. |
| Dan |
Min Ven er hvid og rød, herlig blandt Titusinder, |
| GerElb1871 |
Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden. |
| GerElb1905 |
Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden. |
| GerLut1545 |
Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter viel Tausenden. |
| GerSch |
Mein Freund ist weiß und rot, hervorragend unter Zehntausenden! |
| UMGreek |
Ο αγαπητο? μου ειναι λευκο? και ερυθρο?, διακρινομενο? μεταξυ μυριαδων |
| ACV |
My beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand. |
| AKJV |
My beloved is white and ruddy, the most chief among ten thousand. |
| ASV |
My beloved is white and ruddy, (1) The chiefest among ten thousand. (1) Heb Marked out by a banner ) |
| BBE |
My loved one is white and red, the chief among ten thousand. |
| DRC |
My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands. |
| Darby |
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand. |
| ESV |
SheThe Bride Praises Her BelovedMy beloved is radiant and ([1 Sam. 16:12]) ruddy, ([Ps. 45:2]) distinguished among ten thousand. |
| Geneva1599 |
My welbeloued is white and ruddie, the chiefest of ten thousand. |
| GodsWord |
My beloved is dazzling yet ruddy. He stands out among 10,000 men. |
| HNV |
My beloved is white and ruddy.The best among ten thousand. |
| JPS |
'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand. |
| Jubilee2000 |
My beloved [is] white and ruddy; the standard-bearer among [the] ten thousands. |
| LITV |
My Beloved is bright and ruddy, standing out among ten thousand. |
| MKJV |
My Beloved is bright and ruddy, standing out among ten thousand. |
| RNKJV |
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. |
| RWebster |
My beloved is white and ruddy , the chief among ten thousand . {the chiefest: Heb. a standard-bearer} |
| Rotherham |
\ul1 SHE.\ul0 My beloved, is white and ruddy, conspicuous beyond ten thousand: |
| UKJV |
My beloved is white and rosy, the chiefest among ten thousand. |
| WEB |
My beloved is white and ruddy.The best among ten thousand. |
| Webster |
My beloved [is] white and ruddy, the chief among ten thousand. |
| YLT |
My beloved is clear and ruddy, Conspicuous above a myriad! |
| Esperanto |
Mia amato estas blanka kaj rugxa, Distinginda inter dekmilo. |
| LXX(o) |
αδελφιδο? μου λευκο? και πυρρο? εκλελοχισμενο? απο μυριαδων |
인기검색어
2505761
