| 성경장절 |
전도서 7장 9절 |
| 개역개정 |
급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매한 자들의 품에 머무름이니라 |
| KJV |
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
| NIV |
Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools. |
| 공동번역 |
짜증을 부리며 조급하게 굴지 말라. 어리석은 사람이나 짜증을 부린다. |
| 북한성경 |
짜증을 부리며 조급하게 굴지 말라. 어리석은 사람이나 짜증을 부린다. |
| Afr1953 |
Wees nie haastig in jou gees om jou te vererg nie, want ergernis rus in die boesem van die dwase. |
| BulVeren |
Не бързай в духа си да се гневиш, защото гневът почива в пазвата на безумните. |
| Dan |
Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i T?bers Bryst. |
| GerElb1871 |
Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren. |
| GerElb1905 |
Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren. |
| GerLut1545 |
Sei nicht schnelles Gem?ts zu z?rnen; denn Zorn ruhet im Herzen eines Narren. |
| GerSch |
Laß dich nicht schnell zum Zorn und ?rger reizen; denn der ?rger wohnt im Busen der Toren. |
| UMGreek |
Μη σπευδε εν τω πνευματι σου να θυμονη? διοτι ο θυμο? αναπαυεται εν τω κολπω των αφρονων. |
| ACV |
Be not hasty in thy spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| AKJV |
Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools. |
| ASV |
Be not hasty in thy spirit to be (1) angry; for (2) anger resteth in the bosom of fools. (1) Or vexed 2) Or vexation ) |
| BBE |
Be not quick to let your spirit be angry; because wrath is in the heart of the foolish. |
| DRC |
Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool. |
| Darby |
Be not hasty in thy spirit to be vexed; for vexation resteth in the bosom of fools. |
| ESV |
([Prov. 14:17; 16:32; James 1:19]) Be not quick in your spirit to become angry, ([Eph. 4:26]) for anger lodges in the bosom of fools. |
| Geneva1599 |
Surely oppression maketh a wise man mad: and the rewarde destroyeth the heart. |
| GodsWord |
Don't be quick to get angry, because anger is typical of fools. |
| HNV |
Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| JPS |
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools. |
| Jubilee2000 |
Do not be hasty in thy spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| LITV |
Do not be hasty in your spirit to be angry; for vexation rests in the bosom of fools. |
| MKJV |
Do not be hasty in your spirit to be angry; for anger rests in the bosom of fools. |
| RNKJV |
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
| RWebster |
Be not hasty in thy spirit to be angry : for anger resteth in the bosom of fools . |
| Rotherham |
Do not be rash in thy spirit, to be indignant,?for, indignation, in the bosom of dullards, doth remain. |
| UKJV |
Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools. |
| WEB |
Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| Webster |
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools. |
| YLT |
Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth. |
| Esperanto |
Ne rapidu koleri en via spirito; cxar koleremeco logxas en la brusto de malsagxuloj. |
| LXX(o) |
μη σπευση? εν πνευματι σου του θυμουσθαι οτι θυμο? εν κολπω αφρονων αναπαυσεται |
인기검색어
2505761
