| 성경장절 |
잠언 31장 22절 |
| 개역개정 |
그는 자기를 위하여 아름다운 이불을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며 |
| KJV |
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple. |
| NIV |
She makes coverings for her bed; she is clothed in fine linen and purple. |
| 공동번역 |
손수 이부자리를 만들고 모시와 붉은 털로 옷을 짜 입는다. |
| 북한성경 |
손수 이부자리를 만들고 모시와 붉은 털로 옷을 짜입는다. |
| Afr1953 |
Mem. Sy maak vir haarself dekens, haar tabberd is van fyn linne en purper. |
| BulVeren |
Прави си завивки и облеклото й е висон и пурпур. |
| Dan |
Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur. |
| GerElb1871 |
Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand. |
| GerElb1905 |
Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand. |
| GerLut1545 |
Sie macht ihr selbst Decken; weiße Seide und Purpur ist ihr Kleid. |
| GerSch |
Sie macht sich selbst Decken; Linnen und Purpur ist ihr Gewand. |
| UMGreek |
Καμνει ει? εαυτην σκεπασματα το ενδυμα αυτη? ειναι βυσσο? και πορφυρα. |
| ACV |
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple. |
| AKJV |
She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple. |
| ASV |
She maketh for herself (1) carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple. (1) Or cushio ) |
| BBE |
She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple. |
| DRC |
She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple is her covering. |
| Darby |
She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple. |
| ESV |
She makes (ch. 7:16) bed coverings for herself;her clothing is (Gen. 41:42; Rev. 19:8, 14) fine linen and (Judg. 8:26) purple. |
| Geneva1599 |
She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment. |
| GodsWord |
She makes quilts for herself. Her clothes are [made of] linen and purple cloth. |
| HNV |
She makes for herself carpets of tapestry.Her clothing is fine linen and purple. |
| JPS |
She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple. |
| Jubilee2000 |
[Mem] She makes herself tapestries; her clothing [is] of fine linen and purple. |
| LITV |
She makes herself ornamental coverings, her clothing is fine linen and purple. |
| MKJV |
She makes herself coverings; her clothing is silk and purple. |
| RNKJV |
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple. |
| RWebster |
She maketh herself coverings of tapestry ; her clothing is silk and purple . |
| Rotherham |
Coverlets, she maketh for herself, Of white linen and of purple, is her clothing: |
| UKJV |
She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple. |
| WEB |
She makes for herself carpets of tapestry.Her clothing is fine linen and purple. |
| Webster |
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing [is] silk and purple. |
| YLT |
Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple are her clothing. |
| Esperanto |
SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj. |
| LXX(o) |
δισσα? χλαινα? εποιησεν τω ανδρι αυτη? εκ δε βυσσου και πορφυρα? εαυτη ενδυματα |
인기검색어
2505761
