| 성경장절 |
잠언 30장 25절 |
| 개역개정 |
곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 준비하는 개미와 |
| KJV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; |
| NIV |
Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer; |
| 공동번역 |
곧 힘은 없지만 여름 동안 먹을 것을 장만하는 개미, |
| 북한성경 |
곧 힘은 없지만 여름동안 먹을 것을 장만하는 개미, |
| Afr1953 |
die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer; |
| BulVeren |
мравките, които не са силен народ, но пак приготвят храната си през лятото; |
| Dan |
Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Somren; |
| GerElb1871 |
die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise; |
| GerElb1905 |
die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise; |
| GerLut1545 |
die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise; |
| GerSch |
die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise; |
| UMGreek |
οι μυρμηκε?, οιτινε? ειναι λαο? αδυνατο? αλλ εν τω θερει ετοιμαζουσι την τροφην αυτων |
| ACV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer, |
| AKJV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; |
| ASV |
The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer; |
| BBE |
The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer; |
| DRC |
The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest: |
| Darby |
The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer; |
| ESV |
(ch. 6:6-8) the ants are a people not strong,yet they provide their food in the summer; |
| Geneva1599 |
The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer: |
| GodsWord |
Ants are not a strong species, yet they store their food in summer. |
| HNV |
the ants are not a strong people,yet they provide their food in the summer. |
| JPS |
The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer; |
| Jubilee2000 |
The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer; |
| LITV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in summer; |
| MKJV |
the ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer; |
| RNKJV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; |
| RWebster |
The ants are a people not strong , yet they prepare their food in the summer ; |
| Rotherham |
The ants, a people, not strong,?yet prepare they, in summer, their food; |
| UKJV |
The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer; |
| WEB |
the ants are not a strong people,yet they provide their food in the summer. |
| Webster |
The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer; |
| YLT |
The ants are a people not strong, And they prepare in summer their food, |
| Esperanto |
La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon; |
| LXX(o) |
οι μυρμηκε? οι? μη εστιν ισχυ? και ετοιμαζονται θερου? την τροφην |
인기검색어
2505778
