Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 30Àå 25Àý
 °³¿ª°³Á¤ °ð ÈûÀÌ ¾ø´Â Á¾·ù·ÎµÇ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¿©¸§¿¡ ÁغñÇÏ´Â °³¹Ì¿Í
 KJV The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
 NIV Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
 °øµ¿¹ø¿ª °ð ÈûÀº ¾øÁö¸¸ ¿©¸§ µ¿¾È ¸ÔÀ» °ÍÀ» À常ÇÏ´Â °³¹Ì,
 ºÏÇѼº°æ °ð ÈûÀº ¾øÁö¸¸ ¿©¸§µ¿¾È ¸ÔÀ» °ÍÀ» À常ÇÏ´Â °³¹Ì,
 Afr1953 die miere is nie 'n sterk volk nie, en tog berei hulle hul voedsel in die somer;
 BulVeren ¬Þ¬â¬Ñ¬Ó¬Ü¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ß¬Ö ¬ã¬Ñ ¬ã¬Ú¬Ý¬Ö¬ß ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ, ¬ß¬à ¬á¬Ñ¬Ü ¬á¬â¬Ú¬Ô¬à¬ä¬Ó¬ñ¬ä ¬ç¬â¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ù ¬Ý¬ñ¬ä¬à¬ä¬à;
 Dan Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog F©ªde om Somren;
 GerElb1871 die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;
 GerElb1905 die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;
 GerLut1545 die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise;
 GerSch die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise;
 UMGreek ¥ï¥é ¥ì¥ô¥ñ¥ì¥ç¥ê¥å?, ¥ï¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ë¥á¥ï? ¥á¥ä¥ô¥í¥á¥ó¥ï? ¥á¥ë¥ë ¥å¥í ¥ó¥ø ¥è¥å¥ñ¥å¥é ¥å¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥æ¥ï¥ô¥ò¥é ¥ó¥ç¥í ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥ç¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í
 ACV The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer,
 AKJV The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
 ASV The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
 BBE The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
 DRC The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
 Darby The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
 ESV (ch. 6:6-8) the ants are a people not strong,yet they provide their food in the summer;
 Geneva1599 The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:
 GodsWord Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
 HNV the ants are not a strong people,yet they provide their food in the summer.
 JPS The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
 Jubilee2000 The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
 LITV The ants are a people not strong, yet they prepare their food in summer;
 MKJV the ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
 RNKJV The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
 RWebster The ants are a people not strong , yet they prepare their food in the summer ;
 Rotherham The ants, a people, not strong,?yet prepare they, in summer, their food;
 UKJV The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
 WEB the ants are not a strong people,yet they provide their food in the summer.
 Webster The ants [are] a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
 YLT The ants are a people not strong, And they prepare in summer their food,
 Esperanto La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;
 LXX(o) ¥ï¥é ¥ì¥ô¥ñ¥ì¥ç¥ê¥å? ¥ï¥é? ¥ì¥ç ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥é¥ò¥ö¥ô? ¥ê¥á¥é ¥å¥ó¥ï¥é¥ì¥á¥æ¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥è¥å¥ñ¥ï¥ô? ¥ó¥ç¥í ¥ó¥ñ¥ï¥õ¥ç¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø