| 성경장절 |
잠언 29장 1절 |
| 개역개정 |
자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라 |
| KJV |
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| NIV |
A man who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed--without remedy. |
| 공동번역 |
아무리 꾸짖어도 듣지 않는 고집 센 사람은 하릴없이 졸지에 망하고 만다. |
| 북한성경 |
나쁜 사람은 쫓는 자가 없어도 달아나고 착한 사람은 사자처럼 당당하다. |
| Afr1953 |
'n Man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is. |
| BulVeren |
Човек, който често е изобличаван, но остава твърдоглав, ще бъде съкрушен внезапно, и то без изцеление. |
| Dan |
Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. |
| GerElb1871 |
Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verh?rtet, wird pl?tzlich zerschmettert werden ohne Heilung. |
| GerElb1905 |
Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verh?rtet, wird pl?tzlich zerschmettert werden ohne Heilung. |
| GerLut1545 |
Wer wider die Strafe halsstarrig, ist, der wird pl?tzlich verderben ohne alle Hilfe. |
| GerSch |
Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht pl?tzlich unheilbar zugrunde. |
| UMGreek |
Ανθρωπο? οστι? ελεγχομενο? σκληρυνει τον τραχηλον, εξαιφνη? θελει αφανισθη και χωρι? ιασεω?. |
| ACV |
He who, being often reproved, hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| AKJV |
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| ASV |
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| BBE |
A man hating sharp words and making his heart hard, will suddenly be broken and will not be made well again. |
| DRC |
The man that with a stiff neck despiseth him that reproveth him, shall suddenly be destroyed: and health shall not follow him. |
| Darby |
He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy. |
| ESV |
([1 Sam. 2:25]; See ch. 1:24-27) He who is often reproved, yet stiffens his neck,will suddenly be ([Isa. 30:14; Jer. 19:11]) broken (ch. 6:15) beyond healing. |
| Geneva1599 |
A man that hardeneth his necke when he is rebuked, shall suddenly be destroyed and can not be cured. |
| GodsWord |
A person who will not bend after many warnings will suddenly be broken beyond repair. |
| HNV |
He who is often rebuked and stiffens his neckwill be destroyed suddenly, with no remedy. |
| JPS |
He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy. |
| Jubilee2000 |
He that being often reproved hardens [his] neck shall suddenly be destroyed and that without remedy. |
| LITV |
A man who hardens his neck when reproved shall be suddenly broken, and there will be no healing. |
| MKJV |
A man who hardens his neck when reproved shall be suddenly broken, and there will be no healing. |
| RNKJV |
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| RWebster |
He , that being often reproved hardeneth his neck , shall suddenly be destroyed , and that without remedy . {He...: Heb. A man of reproofs} |
| Rotherham |
He that being often reproved stiffeneth his neck, suddenly shall be hurt, and there be no healing. |
| UKJV |
He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| WEB |
He who is often rebuked and stiffens his neckwill be destroyed suddenly, with no remedy. |
| Webster |
He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| YLT |
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing. |
| Esperanto |
Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo. |
| LXX(o) |
(36:1) κρεισσων ανηρ ελεγχων ανδρο? σκληροτραχηλου εξαπινη? γαρ φλεγομενου αυτου ουκ εστιν ιασι? |
인기검색어
2505761
