| 성경장절 |
잠언 28장 26절 |
| 개역개정 |
자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라 |
| KJV |
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| NIV |
He who trusts in himself is a fool, but he who walks in wisdom is kept safe. |
| 공동번역 |
제 생각만 믿는 사람은 미련한 사람, 지혜롭게 살아 가는 사람은 구원을 받는다. |
| 북한성경 |
제 생각만 믿는 사람은 미련한 사람, 지혜롭게 살아가는 사람은 구원을 받는다. |
| Afr1953 |
Wie op sy eie hart vertrou, hy is 'n dwaas; maar hy wat in wysheid wandel, word gered. |
| BulVeren |
Който се уповава на своето си сърце, е безумен, а който ходи с мъдрост, ще се спаси. |
| Dan |
Den, der stoler p? sit Vid, er en T?be, men den, der vandrer i Visdom, reddes. |
| GerElb1871 |
Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen. |
| GerElb1905 |
Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen. |
| GerLut1545 |
Wer sich auf sein Herz verl?ßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit gehet, wird entrinnen. |
| GerSch |
Wer sich auf sein Herz verl?ßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen. |
| UMGreek |
Ο θαρρων επι την ιδιαν αυτου καρδιαν ειναι αφρων αλλ ο περιπατων εν σοφια, ουτο? θελει σωθη. |
| ACV |
He who trusts in his own heart is a fool, but he who walks wisely, he shall be delivered. |
| AKJV |
He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, he shall be delivered. |
| ASV |
He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| BBE |
He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe. |
| DRC |
He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved. |
| Darby |
He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| ESV |
Whoever ([1 Cor. 3:18]) trusts in his own mind is a fool,but he who walks in wisdom will be delivered. |
| Geneva1599 |
Hee that trusteth in his owne heart, is a foole: but he that walketh in wisdome, shall be deliuered. |
| GodsWord |
Whoever trusts his own heart is a fool. Whoever walks in wisdom will survive. |
| HNV |
One who trusts in himself is a fool;but one who walks in wisdom is kept safe. |
| JPS |
He that trusteth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall escape. |
| Jubilee2000 |
He that trusts in his own heart is a fool, but whosoever walks in wisdom, he shall be saved. |
| LITV |
He who trusts in his own heart is a fool, but he who walks in wisdom shall be delivered. |
| MKJV |
He who trusts in his own heart is a fool; but whoever walks wisely, he shall be delivered. |
| RNKJV |
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| RWebster |
He that trusteth in his own heart is a fool : but whoever walketh wisely , he shall be delivered . |
| Rotherham |
He that trusteth his own heart, the same, is a dullard, but, he that walketh wisely, the same, shall be delivered. |
| UKJV |
He that trusts in his own heart is a fool: but whoso walks wisely, he shall be delivered. |
| WEB |
One who trusts in himself is a fool;but one who walks in wisdom is kept safe. |
| Webster |
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoever walketh wisely, he shall be delivered. |
| YLT |
Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered. |
| Esperanto |
Kiu fidas sin mem, tiu estas malsagxa; Sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita. |
| LXX(o) |
(35:26) ο? πεποιθεν θρασεια καρδια ο τοιουτο? αφρων ο? δε πορευεται σοφια σωθησεται |
인기검색어
2505761
