| 성경장절 |
잠언 28장 12절 |
| 개역개정 |
의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라 |
| KJV |
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| NIV |
When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, men go into hiding. |
| 공동번역 |
착한 사람이 세력을 잡으면 나라가 크게 빛나고 나쁜 사람이 권력을 잡으면 사람들이 숨는다. |
| 북한성경 |
착한 사람이 세력을 잡으면 나라가 크게 빛나고 나쁜 사람이 권력을 잡으면 사람들이 숨는다. |
| Afr1953 |
As die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word. |
| BulVeren |
Когато тържествуват праведните, славата е голяма, но когато се издигнат безбожните, човек се крие. |
| Dan |
N?r retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk. |
| GerElb1871 |
Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen. (Eig. lassen sich die Menschen suchen) |
| GerElb1905 |
Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen. (Eig. lassen sich die Menschen suchen) |
| GerLut1545 |
Wenn die Gerechten ?berhand haben, so gehet es sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. |
| GerSch |
Wenn die Gerechten triumphieren, so ist die Herrlichkeit groß; wenn aber die Gottlosen obenauf kommen, so verbirgt man sich. |
| UMGreek |
Οταν οι δικαιοι θριαμβευωσι, μεγαλη ειναι η δοξα αλλ οταν οι ασεβει? υψονωνται, οι ανθρωποι κρυπτονται. |
| ACV |
When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves. |
| AKJV |
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| ASV |
When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men (1) hide themselves. (1) Heb must be searched for ) |
| BBE |
When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen. |
| DRC |
In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined. |
| Darby |
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves. |
| ESV |
When (ch. 11:10) the righteous triumph, there is great glory,but when (ver. 28; [ch. 29:2; Eccles. 10:5, 6]) the wicked rise, people hide themselves. |
| Geneva1599 |
When righteous men reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tried. |
| GodsWord |
When righteous people triumph, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves. |
| HNV |
When the righteous triumph, there is great glory;but when the wicked rise, men hide themselves. |
| JPS |
When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for. |
| Jubilee2000 |
When the righteous rejoice, [there is] great glory, but when the wicked rise, the sane man hides himself. |
| LITV |
When the righteous rejoice, great is the glory, but when the wicked rise, a man will be sought for. |
| MKJV |
When the righteous rejoice, there is great glory; but when the wicked rise, a man is hidden. |
| RNKJV |
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| RWebster |
When righteous men rejoice , there is great glory : but when the wicked rise , a man is hidden . {hidden: or, sought for} |
| Rotherham |
In the exulting of the righteous, there is great glorying, but, when the lawless arise, a man must be sought for. |
| UKJV |
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| WEB |
When the righteous triumph, there is great glory;but when the wicked rise, men hide themselves. |
| Webster |
When righteous [men] rejoice, [there is] great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| YLT |
In the exulting of the righteous the glory is abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive. |
| Esperanto |
Kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; Sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas. |
| LXX(o) |
(35:12) δια βοηθειαν δικαιων πολλη γινεται δοξα εν δε τοποι? ασεβων αλισκονται ανθρωποι |
인기검색어
2505761
