| 성경장절 |
잠언 28장 10절 |
| 개역개정 |
정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 받느니라 |
| KJV |
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| NIV |
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance. |
| 공동번역 |
바른 사람을 나쁜 길로 꾀어 내는 자는 제가 판 구렁에 빠지지만, 정직한 사람은 복을 받아 누린다. |
| 북한성경 |
바른 사람 나쁜 길로 꾀여내는 자는 제가 판 구렁에 빠지지만 정직한 사람은 복을 받아 누린다. |
| Afr1953 |
Wie die opregtes laat verdwaal op 'n verkeerde weg, sal self in sy eie kuil val; maar die regskapenes sal die goeie be?rwe. |
| BulVeren |
Който заблуждава праведните по лош път, той сам ще падне в ямата си, а невинните ще наследят добро. |
| Dan |
Leder man retsindige vild p? onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. |
| GerElb1871 |
Wer Aufrichtige (O. Rechtschaffene) irref?hrt auf b?sen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben. |
| GerElb1905 |
Wer Aufrichtige (O. Rechtschaffene) irref?hrt auf b?sen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben. |
| GerLut1545 |
Wer die Frommen verf?hret auf b?sem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben. |
| GerSch |
Wer Redliche auf einen schlimmen Weg f?hrt, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unschuldigen werden Gutes ererben. |
| UMGreek |
Ο αποπλανων του? ευθει? ει? οδον κακην αυτο? θελει πεσει ει? τον ιδιον αυτου λακκον αλλ οι αμεμπτοι θελουσι κληρονομησει αγαθα. |
| ACV |
He who causes the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit. But the perfect shall inherit good. |
| AKJV |
Whoever causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| ASV |
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good. |
| BBE |
Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage. |
| DRC |
He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods. |
| Darby |
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, shall himself fall into his own pit; but the perfect shall inherit good. |
| ESV |
Whoever misleads the upright into an evil way (See Ps. 7:15) will fall into his own pit,but the blameless ([Matt. 6:33]) will have a goodly inheritance. |
| Geneva1599 |
He that causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things. |
| GodsWord |
Whoever leads decent people into evil will fall into his own pit, but innocent people will inherit good things. |
| HNV |
Whoever causes the upright to go astray in an evil way,he will fall into his own trap;but the blameless will inherit good. |
| JPS |
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit; but the whole-hearted shall inherit good. |
| Jubilee2000 |
Whosoever causes the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit, but the perfect shall inherit [every] good [thing]. |
| LITV |
He who causes the upright to go astray in an evil way shall fall into his own pit, and the blameless shall inherit good. |
| MKJV |
Whoever causes the righteous man to go astray in an evil way, he himself shall fall into his own pit; but the upright shall inherit good. |
| RNKJV |
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| RWebster |
Whoever causeth the righteous to go astray in an evil way , he shall fall himself into his own pit : but the upright shall have good things in possession . |
| Rotherham |
He that misguideth the upright into a hurtful way! into his own pit, he himself, shall fall, but, men of integrity, shall inherit good. |
| UKJV |
Whoso causes the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| WEB |
Whoever causes the upright to go astray in an evil way,he will fall into his own trap;but the blameless will inherit good. |
| Webster |
Whoever causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [things] in possession. |
| YLT |
Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good. |
| Esperanto |
Kiu forlogas virtulojn al vojo malbona, Tiu mem falos en sian foson; Sed la senkulpuloj heredos bonon. |
| LXX(o) |
(35:10) ο? πλανα ευθει? εν οδω κακη ει? διαφθοραν αυτο? εμπεσειται οι δε ανομοι διελευσονται αγαθα και ουκ εισελευσονται ει? αυτα |
인기검색어
2505761
