| 성경장절 |
잠언 24장 17절 |
| 개역개정 |
네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라 |
| KJV |
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: |
| NIV |
Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice, |
| 공동번역 |
원수가 넘어졌다고 좋아하지 말고 그가 망했다고 기뻐하지 말아라. |
| 북한성경 |
원쑤가 넘어졌다고 좋아하지 말고 그가 망했다고 기뻐하지 말아라. |
| Afr1953 |
As jou vyand val, verheug jou nie; en as hy struikel, laat jou hart nie juig nie, |
| BulVeren |
Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне, |
| Dan |
Falder din Fjende, s? glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, |
| GerElb1871 |
Freue dich nicht ?ber den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht ?ber seinen Sturz: |
| GerElb1905 |
Freue dich nicht ?ber den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht ?ber seinen Sturz: |
| GerLut1545 |
Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh ?ber seinem Ungl?ck; |
| GerSch |
Freue dich nicht ?ber den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht! |
| UMGreek |
Ει? την πτωσιν του εχθρου σου μη χαρη? και ει? το ολισθημα αυτου α? μη ευφραινεται η καρδια σου |
| ACV |
Rejoice not when thine enemy falls, and let not thy heart be glad when he is overthrown, |
| AKJV |
Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles: |
| ASV |
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown; |
| BBE |
Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall: |
| DRC |
When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice: |
| Darby |
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth; |
| ESV |
(Ps. 35:15, 19; [Mic. 7:8]; See ch. 17:5) Do not rejoice when your enemy falls,and let not your heart be glad when he stumbles, |
| Geneva1599 |
Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth, |
| GodsWord |
Do not be happy when your enemy falls, and do not feel glad when he stumbles. |
| HNV |
Don’t rejoice when your enemy falls.Don’t let your heart be glad when he is overthrown; |
| JPS |
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth; |
| Jubilee2000 |
Do not rejoice when thy enemy falls, and do not let thy heart be glad when he stumbles |
| LITV |
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles, |
| MKJV |
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles; |
| RNKJV |
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: |
| RWebster |
Rejoice not when thy enemy falleth , and let not thy heart be glad when he stumbleth : |
| Rotherham |
When thine enemy falleth, do not thou rejoice, and, when he stumbleth, let not thy heart exult: |
| UKJV |
Rejoice not when yours enemy falls, and let not yours heart be glad when he stumbles: |
| WEB |
Don’t rejoice when your enemy falls.Don’t let your heart be glad when he is overthrown; |
| Webster |
Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth: |
| YLT |
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful, |
| Esperanto |
Kiam falas via malamiko, ne gxoju, Kaj cxe lia malfelicxo via koro ne plezurigxu; |
| LXX(o) |
εαν πεση ο εχθρο? σου μη επιχαρη? αυτω εν δε τω υποσκελισματι αυτου μη επαιρου |
인기검색어
2505764
