| 성경장절 |
잠언 22장 1절 |
| 개역개정 |
많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라 |
| KJV |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| NIV |
A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold. |
| 공동번역 |
명예는 많은 재산보다 소중하고 존경받는 것은 금은보다 낫다. |
| 북한성경 |
명예는 많은 재산보다 소중하고 존경받는 것은 금은보다 낫다. |
| Afr1953 |
'n Naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud. |
| BulVeren |
По-желателно е добро име отколкото голямо богатство; и добра слава ? отколкото сребро и злато. |
| Dan |
Hellere godt Navn end megen rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld |
| GerElb1871 |
Ein guter Name ist vorz?glicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. |
| GerElb1905 |
Ein guter Name ist vorz?glicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold. |
| GerLut1545 |
Das Ger?cht ist k?stlicher denn großer Reichtum und Gunst besser denn Silber und Gold. |
| GerSch |
Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Anmut ist besser als Silber und Gold. |
| UMGreek |
Προτιμοτερον ονομα καλον παρα πλουτη μεγαλα, χαρι? αγαθη παρα αργυριον και χρυσιον. |
| ACV |
A good name is rather to be chosen than great riches, loving favor rather than silver and gold. |
| AKJV |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold. |
| ASV |
A good name is rather to be chosen than great riches, And (1) loving favor rather than silver and gold. (1) Or favor is better than etc ) |
| BBE |
A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold. |
| DRC |
A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold. |
| Darby |
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold. |
| ESV |
([Eccles. 7:1]) A good name is to be chosen rather than great riches,and favor is better than silver or gold. |
| Geneva1599 |
A good name is to be chosen aboue great riches, and louing fauour is aboue siluer and aboue golde. |
| GodsWord |
A good name is more desirable than great wealth. Respect is better than silver or gold. |
| HNV |
A good name is more desirable than great riches,and loving favor is better than silver and gold. |
| JPS |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| Jubilee2000 |
A [good] reputation [is] rather to be chosen than great riches [and] good grace rather than silver and gold. |
| LITV |
A good name is to be chosen rather than great riches; rather than silver or gold, favor is better. |
| MKJV |
A good name is rather to be chosen than great riches; and loving favor rather than silver or gold. |
| RNKJV |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| RWebster |
A good name is rather to be chosen than great riches , and loving favour rather than silver and gold . {loving...: or, favour is better than, etc} |
| Rotherham |
More choice, is a name, than great riches, beyond silver and gold, is pleasant grace. |
| UKJV |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| WEB |
A good name is more desirable than great riches,and loving favor is better than silver and gold. |
| Webster |
A [good] name [is] rather to be chosen than great riches, [and] loving favor rather than silver and gold. |
| YLT |
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold--good grace. |
| Esperanto |
Nomo bona estas pli preferinda, ol granda ricxeco; Kaj bona estimo, ol argxento kaj oro. |
| LXX(o) |
αιρετωτερον ονομα καλον η πλουτο? πολυ? υπερ δε αργυριον και χρυσιον χαρι? αγαθη |
인기검색어
2505761
