| 성경장절 |
잠언 19장 2절 |
| 개역개정 |
지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라 |
| KJV |
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. |
| NIV |
It is not good to have zeal without knowledge, nor to be hasty and miss the way. |
| 공동번역 |
철없는 열성은 좋지 않다. 발이 빠르면 헛딛는다. |
| 북한성경 |
철없는 열성은 좋지 않다. 발이 빠르면 헛딛는다. |
| Afr1953 |
Selfs ywer is sonder kennis nie goed nie; en hy wat haastig is met die voete, trap mis. |
| BulVeren |
Не е добре за душата да бъде без знание и който бърза с краката си, се спъва. |
| Dan |
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk. |
| GerElb1871 |
Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den F?ßen hastig ist, tritt fehl. |
| GerElb1905 |
Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den F?ßen hastig ist, tritt fehl. |
| GerLut1545 |
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit F?ßen, der tut Schaden. |
| GerSch |
Schon Mangel an Erkenntnis ist nicht gut f?r die Seele, und wer zu schnell geht, geht leicht fehl. |
| UMGreek |
Ψυχη ανευ γνωσεω? βεβαιω? δεν ειναι καλον και οστι? σπευδει με του? ποδα?, προσκοπτει. |
| ACV |
Also, that the soul be without knowledge is not good. And he who hastens with his feet sins. |
| AKJV |
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastens with his feet sins. |
| ASV |
Also, (1) that the soul be without knowledge is not good; And he that hasteth with his feet (2) sinneth. (1) Or desire without knowledge is not good 2) Or misseth his way) |
| BBE |
Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way. |
| DRC |
Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble. |
| Darby |
Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps. |
| ESV |
Desire (Or A soul) without knowledge is not good,and whoever ([ch. 21:5; 28:20; 29:20]) makes haste with his feet misses his way. |
| Geneva1599 |
For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth. |
| GodsWord |
A person without knowledge is no good. A person in a hurry makes mistakes. |
| HNV |
It isn’t good to have zeal without knowledge;nor being hasty with one’s feet and missing the way. |
| JPS |
Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. |
| Jubilee2000 |
[That] the soul [be] without wisdom [is] not good, and he that hastens with [his] feet sins. |
| LITV |
Also, without knowledge the soul is not good, and he who hurries with his feet sins. |
| MKJV |
Also without knowledge the soul is not good, and he who hurries with his feet sins. |
| RNKJV |
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. |
| RWebster |
Also, that the soul be without knowledge , it is not good ; and he that hasteth with his feet sinneth . |
| Rotherham |
Surely, for the soul to be, without knowledge, is not good, and, he that hasteth with his feet, strayeth. |
| UKJV |
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastes with his feet sins. |
| WEB |
It isn’t good to have zeal without knowledge;nor being hasty with one’s feet and missing the way. |
| Webster |
Also, [that] the soul [be] without knowledge, [it is] not good; and he that hasteth with [his] feet sinneth. |
| YLT |
Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning. |
| Esperanto |
Vivo sen prudento ne estas bona; Kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
