| 성경장절 |
잠언 16장 10절 |
| 개역개정 |
하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그의 입이 그르치지 아니하리라 |
| KJV |
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment. |
| NIV |
The lips of a king speak as an oracle, and his mouth should not betray justice. |
| 공동번역 |
임금이 내리는 말은 하느님의 판결이니, 그 입으로 그릇된 언도를 내릴 수 없다. |
| 북한성경 |
임금이 내리는 말은 하느님의 판결이니 그 입으로 그릇된 언도를 내릴 수 없다. |
| Afr1953 |
Die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie. |
| BulVeren |
Чрез устните на царя идва Божието решение, устата му не говори невярно в съда. |
| Dan |
Der er Gudsdom p? Kongens Læber, ej fejler hans Mund, n?r han dømmer. |
| GerElb1871 |
Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des K?nigs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht. (d. h. im Urteil, im Rechtsprechen) |
| GerElb1905 |
Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des K?nigs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht. (dh. im Urteil, im Rechtsprechen) |
| GerLut1545 |
Weissagung ist in dem Munde des K?nigs; sein Mund fehlet nicht im Gericht. |
| GerSch |
Weissagung ist auf den Lippen des K?nigs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht. |
| UMGreek |
Χρησμο? ειναι ει? τα χειλη του βασιλεω? το στομα αυτου δεν σφαλλει εν τη κρισει. |
| ACV |
A divine sentence is in the lips of the king. His mouth shall not transgress in judgment. |
| AKJV |
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment. |
| ASV |
(1) A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment. (1) Heb Divination ) |
| BBE |
Decision is in the lips of the king: his mouth will not go wrong in judging. |
| DRC |
Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment. |
| Darby |
An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment. |
| ESV |
([1 Kgs. 3:28]) An oracle is on the lips of a king;his mouth does not sin in judgment. |
| Geneva1599 |
A diuine sentence shalbe in the lips of the King: his mouth shall not transgresse in iudgement. |
| GodsWord |
When a divine revelation is on a king's lips, he cannot voice a wrong judgment. |
| HNV |
Inspired judgments are on the lips of the king.He shall not betray his mouth. |
| JPS |
A divine sentence is in the lips of the king; his mouth trespasseth not in judgment. |
| Jubilee2000 |
A divine sentence [is] in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment. |
| LITV |
A godly decision is on the lips of the king, his mouth is not treacherous in judgment. |
| MKJV |
A divine sentence is in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment. |
| RNKJV |
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment. |
| RWebster |
A divine sentence is in the lips of the king : his mouth transgresseth not in judgment . {A divine...: Heb. Divination} |
| Rotherham |
An oracle, is on the lips of a king, in giving sentence, his mouth must not be unfaithful. |
| UKJV |
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth trangresses not in judgment. |
| WEB |
Inspired judgments are on the lips of the king.He shall not betray his mouth. |
| Webster |
A divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment. |
| YLT |
An oath is on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not. |
| Esperanto |
Sorcxo estas sur la lipoj de regxo; Lia busxo ne peku cxe la jugxo. |
| LXX(o) |
μαντειον επι χειλεσιν βασιλεω? εν δε κρισει ου μη πλανηθη το στομα αυτου |
인기검색어
2505761
