| 성경장절 |
잠언 15장 18절 |
| 개역개정 |
분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라 |
| KJV |
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| NIV |
A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel. |
| 공동번역 |
성급한 사람은 말썽을 일으키고 마음에 여유있는 사람은 싸움을 말린다. |
| 북한성경 |
성급한 사람은 말썽을 일으키고 마음에 여유 있는 사람은 싸움을 말린다. |
| Afr1953 |
'n Driftige man verwek twis, maar die lankmoedige laat die geskil bedaar. |
| BulVeren |
Гневливият човек предизвиква раздори, а дълготърпеливият потушава кавгата. |
| Dan |
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte. |
| GerElb1871 |
Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langm?tiger beschwichtigt den Streit. |
| GerElb1905 |
Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langm?tiger beschwichtigt den Streit. |
| GerLut1545 |
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank. |
| GerSch |
Ein zorniger Mann erregt Hader; aber ein Langm?tiger stillt den Zank. |
| UMGreek |
Ο θυμωδη? ανθρωπο? διεγειρει μαχα? ο δε μακροθυμο? καταπαυει εριδα?. |
| ACV |
A wrathful man stirs up contention, but he who is slow to anger appeases strife. |
| AKJV |
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife. |
| ASV |
A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife. |
| BBE |
An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting. |
| DRC |
A passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up. |
| Darby |
A furious man stirreth up contention; but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| ESV |
(ch. 29:22; [ch. 16:28; 26:21]) A hot-tempered man (ch. 28:25) stirs up strife,but he who is (See ch. 14:29) slow to anger quiets contention. |
| Geneva1599 |
An angrie man stirreth vp strife: but hee that is slowe to wrath, appeaseth strife. |
| GodsWord |
A hothead stirs up a fight, but one who holds his temper calms disputes. |
| HNV |
A wrathful man stirs up contention,but one who is slow to anger appeases strife. |
| JPS |
A wrathful man stirreth up discord; but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| Jubilee2000 |
A wrathful man stirs up strife, but [he that is] slow to anger appeases strife. |
| LITV |
A furious man stirs up quarreling, but he who is slow to anger calms fighting. |
| MKJV |
A wrathful man stirs up fighting, but one slow to anger calms fighting. |
| RNKJV |
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| RWebster |
A wrathful man stirreth up strife : but he that is slow to anger appeaseth strife . |
| Rotherham |
A wrathful man, stirreth up strife, but, he that is slow to anger, calmeth contention. |
| UKJV |
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife. |
| WEB |
A wrathful man stirs up contention,but one who is slow to anger appeases strife. |
| Webster |
A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife. |
| YLT |
A man of fury stirreth up contention, And the slow to anger appeaseth strife. |
| Esperanto |
Kolerema homo kauxzas malpacon; Kaj pacienculo kvietigas disputon. |
| LXX(o) |
ανηρ θυμωδη? παρασκευαζει μαχα? μακροθυμο? δε και την μελλουσαν καταπραυνει(15:18α) μακροθυμο? ανηρ κατασβεσει κρισει? ο δε ασεβη? εγειρει μαλλον |
인기검색어
2505761
