| 성경장절 |
잠언 12장 5절 |
| 개역개정 |
의인의 생각은 정직하여도 악인의 도모는 속임이니라 |
| KJV |
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. |
| NIV |
The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful. |
| 공동번역 |
착한 사람은 바른 일만 생각하고 나쁜 사람은 남 속일 궁리만 한다. |
| 북한성경 |
착한 사람은 바른 일만 생각하고 나쁜 사람은 남 속일 궁리만 한다. |
| Afr1953 |
Die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog. |
| BulVeren |
Мислите на праведните са правда, а намеренията на безбожните са измама. |
| Dan |
Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig. |
| GerElb1871 |
Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die ?berlegungen der Gesetzlosen sind Betrug. |
| GerElb1905 |
Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die ?berlegungen der Gesetzlosen sind Betrug. |
| GerLut1545 |
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschl?ge der Gottlosen sind Tr?gerei. |
| GerSch |
Die Pl?ne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschl?ge der Gottlosen sind tr?gerisch. |
| UMGreek |
Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτη? αι δε βουλαι των ασεβων δολο?. |
| ACV |
The thoughts of the righteous are just. The counsels of the wicked are deceit. |
| AKJV |
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. |
| ASV |
The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit. |
| BBE |
The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit. |
| DRC |
The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful. |
| Darby |
The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit. |
| ESV |
([Matt. 12:35]) The thoughts of the righteous are just;the counsels of the wicked are deceitful. |
| Geneva1599 |
The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull. |
| GodsWord |
The thoughts of righteous people are fair. The advice of wicked people is treacherous. |
| HNV |
The thoughts of the righteous are just,but the advice of the wicked is deceitful. |
| JPS |
The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit. |
| Jubilee2000 |
The thoughts of the righteous [are] upright, [but] the astuteness of the wicked [is] deceit. |
| LITV |
The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit. |
| MKJV |
The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit. |
| RNKJV |
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. |
| RWebster |
The thoughts of the righteous are right : but the counsels of the wicked are deceit . |
| Rotherham |
The plans of the righteous, are just, but, the counsels of the lawless, are deceitful. |
| UKJV |
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. |
| WEB |
The thoughts of the righteous are just,but the advice of the wicked is deceitful. |
| Webster |
The thoughts of the righteous [are] right: [but] the counsels of the wicked [are] deceit. |
| YLT |
The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked--deceit. |
| Esperanto |
La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico. |
| LXX(o) |
λογισμοι δικαιων κριματα κυβερνωσιν δε ασεβει? δολου? |
인기검색어
2505761
