| 성경장절 |
잠언 11장 16절 |
| 개역개정 |
유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라 |
| KJV |
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. |
| NIV |
A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth. |
| 공동번역 |
어진 여인은 칭송을 받지만 바른 일 싫어하는 여인은 금방석에 앉아 욕을 먹는다. 게으른 사람은 떡그릇 옆에서 굶어 죽지만 부지런한 사람은 부자 되게 마련이다. |
| 북한성경 |
어진 녀인은 칭송을 받지만 바른 일을 싫어하는 녀인은 금방석에 앉아 욕을 먹는다. 게으른 사람은 떡그릇 옆에서 굶어죽지만 부지런한 사람은 부자되기 마련이다. |
| Afr1953 |
'n Aanvallige vrou verkry eer, en die geweldenaars verkry rykdom. |
| BulVeren |
Благодатна жена придобива чест, а насилниците придобиват богатства. |
| Dan |
Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade m? savne Gods, flittige vinder sig Rigdom. |
| GerElb1871 |
Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewaltt?tige erlangen Reichtum. |
| GerElb1905 |
Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewaltt?tige erlangen Reichtum. |
| GerLut1545 |
Ein holdselig Weib erh?lt die Ehre; aber die Tyrannen erhalten den Reichtum. |
| GerSch |
Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewaltt?tige erwerben Reichtum. |
| UMGreek |
Η ευκοσμο? γυνη απολαμβανει τιμην οι δε καρτερικοι απολαμβανουσι πλουτη. |
| ACV |
A gracious woman obtains honor, and aggressive men obtain riches. |
| AKJV |
A gracious woman retains honor: and strong men retain riches. |
| ASV |
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches. |
| BBE |
A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth. |
| DRC |
A gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches. |
| Darby |
A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches. |
| ESV |
([ch. 31:30]) A gracious woman gets honor,and ([Luke 11:21]) violent men get riches. |
| Geneva1599 |
A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches. |
| GodsWord |
A gracious woman wins respect, but ruthless men gain riches. |
| HNV |
A gracious woman obtains honor,but violent men obtain riches. |
| JPS |
A gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches. |
| Jubilee2000 |
The gracious woman retains honour, and strong [men] retain riches. |
| LITV |
A gracious woman holds to honor, and terrifying men hold to riches. |
| MKJV |
A gracious woman keeps honor, and the strong keep riches. |
| RNKJV |
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. |
| RWebster |
A gracious woman retaineth honour : and strong men retain riches . |
| Rotherham |
A gracious wife, obtaineth honour, but, the diligent, shall obtain wealth. |
| UKJV |
A gracious woman retains honour: and strong men retain riches. |
| WEB |
A gracious woman obtains honor,but violent men obtain riches. |
| Webster |
A gracious woman retaineth honor: and strong [men] retain riches. |
| YLT |
A gracious woman retaineth honour, And terrible men retain riches. |
| Esperanto |
Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras ricxon. |
| LXX(o) |
γυνη ευχαριστο? εγειρει ανδρι δοξαν θρονο? δε ατιμια? γυνη μισουσα δικαια πλουτου οκνηροι ενδεει? γινονται οι δε ανδρειοι ερειδονται πλουτω |
인기검색어
2505761
