Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 8Àå 28Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×°¡ À§·Î ±¸¸§ ÇÏ´ÃÀ» °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹Ù´ÙÀÇ »ùµéÀ» Èû ÀÖ°Ô ÇϽøç
 KJV When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
 NIV when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
 °øµ¿¹ø¿ª ±¸¸§À» ³ôÀÌ ´Þ¾Æ ¸Å½Ã°í ¶¥ ¼Ó¿¡¼­ »ùÀ» ¼¼Â÷°Ô ¼Ú±¸Ä¡½Ã¸ç
 ºÏÇѼº°æ ±¸¸§À» ³ôÀÌ ´Þ¾Æ¸Å½Ã°í ¶¥¼Ó¿¡¼­ »ùÀ» ¼¼Â÷°Ô ¼Ú±¸Ä¡½Ã¸ç
 Afr1953 toe Hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die w?reldvloed sterk geword het;
 BulVeren ¬Ü¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬à ¬å¬ä¬Ó¬ì¬â¬Ø¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬Ô¬à¬â¬Ö, ¬Ü¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬à ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬Ú¬Ù¬Ó¬à¬â¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ò¬Ö¬Ù¬Õ¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ,
 Dan Da han f©¡stede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,
 GerElb1871 als er die Wolken (S. die Anm. zu Hiob 35,5) droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe; (O. als die Quellen der Tiefe festen Halt gewannen)
 GerElb1905 als er die Wolken (S. die Anm. zu Hiob 35, 5) droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe; (O. als die Quellen der Tiefe festen Halt gewannen)
 GerLut1545 da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,
 GerSch als er die Wolken droben befestigte und die Brunnen der Tiefe mauerte;
 UMGreek ¥ï¥ó¥å ¥å¥ò¥ó¥å¥ñ¥å¥ï¥í¥å ¥ó¥ï¥í ¥á¥é¥è¥å¥ñ¥á ¥å¥ð¥á¥í¥ø ¥ï¥ó¥å ¥ø¥ö¥ô¥ñ¥ï¥í¥å ¥ó¥á? ¥ð¥ç¥ã¥á? ¥ó¥ç? ¥á¥â¥ô¥ò¥ò¥ï¥ô
 ACV when he made firm the skies above, when the fountains of the deep became strong,
 AKJV When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
 ASV When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
 BBE When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
 DRC When he established the sky above, and poised the fountains of waters:
 Darby when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
 ESV when he (Gen. 1:6) made firm the skies above,when he established (The meaning of the Hebrew is uncertain) the fountains of the deep,
 Geneva1599 When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,
 GodsWord when he established the skies above, when he determined the currents in the ocean,
 HNV when he established the clouds above,when the springs of the deep became strong,
 JPS When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,
 Jubilee2000 when [he] established the clouds above, when [he] strengthened the fountains of the deep,
 LITV when He set the clouds above, when He made the strong fountains of the deep,
 MKJV when He set the clouds above; when He made the strong fountains of the deep;
 RNKJV When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
 RWebster When he established the clouds above : when he strengthened the fountains of the deep :
 Rotherham When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong;
 UKJV When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
 WEB when he established the clouds above,when the springs of the deep became strong,
 Webster When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
 YLT In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,
 Esperanto Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo,
 LXX(o) ¥ç¥í¥é¥ê¥á ¥é¥ò¥ö¥ô¥ñ¥á ¥å¥ð¥ï¥é¥å¥é ¥ó¥á ¥á¥í¥ø ¥í¥å¥õ¥ç ¥ê¥á¥é ¥ø? ¥á¥ò¥õ¥á¥ë¥å¥é? ¥å¥ó¥é¥è¥å¥é ¥ð¥ç¥ã¥á? ¥ó¥ç? ¥ô¥ð ¥ï¥ô¥ñ¥á¥í¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø