| 성경장절 |
잠언 4장 21절 |
| 개역개정 |
그것을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 속에 지키라 |
| KJV |
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. |
| NIV |
Do not let them out of your sight, keep them within your heart; |
| 공동번역 |
네 눈앞에서 떠나지 않게 마음 속 깊이 간직하여라. |
| 북한성경 |
네 눈 앞에는 떠나지 않게 마음 속 깊이 간직하여라. |
| Afr1953 |
laat hulle nie wyk uit jou o? nie, bewaar hulle binne-in jou hart. |
| BulVeren |
Да не се отдалечат от очите ти, пази ги вътре в сърцето си, |
| Dan |
det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte; |
| GerElb1871 |
Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens. |
| GerElb1905 |
Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens. |
| GerLut1545 |
Laß sie nicht von deinen Augen fahren; behalte sie in deinem Herzen! |
| GerSch |
Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen! |
| UMGreek |
Α? μη απομακρυνθωσιν απο των οφθαλμων σου φυλαττε αυτα εν τη καρδια σου |
| ACV |
Let them not depart from thine eyes. Keep them in the midst of thy heart. |
| AKJV |
Let them not depart from your eyes; keep them in the middle of your heart. |
| ASV |
Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart. |
| BBE |
Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart. |
| DRC |
Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart: |
| Darby |
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart. |
| ESV |
(ch. 3:21) Let them not escape from your sight; ([ch. 2:1]) keep them within your heart. |
| Geneva1599 |
Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart. |
| GodsWord |
Do not lose sight of these things. Keep them deep within your heart |
| HNV |
Let them not depart from your eyes.Keep them in the midst of your heart. |
| JPS |
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thy heart. |
| Jubilee2000 |
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. |
| LITV |
let them not depart from your eyes; keep them in the center of your heart; |
| MKJV |
Let them not depart from your eyes; keep them in the midst of your heart. |
| RNKJV |
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. |
| RWebster |
Let them not depart from thy eyes ; keep them in the midst of thy heart . |
| Rotherham |
Let them not depart from thine eyes, keep them in the midst of thy heart; |
| UKJV |
Let them not depart from yours eyes; keep them in the midst of yours heart. |
| WEB |
Let them not depart from your eyes.Keep them in the midst of your heart. |
| Webster |
Let them not depart from thy eyes; keep them in the midst of thy heart. |
| YLT |
Let them not turn aside from thine eyes, Preserve them in the midst of thy heart. |
| Esperanto |
Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro. |
| LXX(o) |
οπω? μη εκλιπωσιν σε αι πηγαι σου φυλασσε αυτα? εν ση καρδια |
인기검색어
2505761
