| 성경장절 |
잠언 4장 4절 |
| 개역개정 |
아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라 |
| KJV |
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. |
| NIV |
he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live. |
| 공동번역 |
아버님께서 나에게 가르쳐 주시던 말씀이다. "내 말을 명심하고 내 훈계를 지켜라. 그래야 네가 복되게 살리라. |
| 북한성경 |
아버님께서 나에게 가르쳐주시던 말씀이다. "내 말을 명심하고 내 훈계를 지켜라. 그래야 네가 복되게 살리라. |
| Afr1953 |
het hy my geleer en vir my ges?: Laat jou hart my woorde vashou; onderhou my gebooie, dan sal jy lewe. |
| BulVeren |
и той ме наставляваше и ми казваше: Нека сърцето ти държи думите ми! Пази заповедите ми и живей! |
| Dan |
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, s? skal du leve; |
| GerElb1871 |
Und er lehrte mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe. |
| GerElb1905 |
Und er lehrte mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe. |
| GerLut1545 |
und er lehrete mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. |
| GerSch |
da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben! |
| UMGreek |
και με εδιδασκε και μοι ελεγεν, Α? κρατη η καρδια σου του? λογου? μου φυλαττε τα? εντολα? μου και θελει? ζησει. |
| ACV |
And he taught me, and said to me, Let thy heart retain my words. Keep my commandments, and live. |
| AKJV |
He taught me also, and said to me, Let your heart retain my words: keep my commandments, and live. |
| ASV |
And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live; |
| BBE |
And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life: |
| DRC |
And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live. |
| Darby |
And he taught me, and said unto me, Let thy heart retain my words; keep my commandments and live. |
| ESV |
he (1 Chr. 28:9; [Eph. 6:4]) taught me and said to me, ([ch. 3:1]) Let your heart hold fast my words; (ch. 7:2; Lev. 18:5; Isa. 55:3) keep my commandments, and live. |
| Geneva1599 |
When he taught me, and sayde vnto me, Let thine heart holde fast my woordes: keepe my commandements, and thou shalt liue. |
| GodsWord |
they used to teach me and say to me, "Cling to my words wholeheartedly. Obey my commands so that you may live. |
| HNV |
He taught me, and said to me:“Let your heart retain my words.Keep my commandments, and live. |
| JPS |
And he taught me, and said unto me: 'Let thy heart hold fast my words, keep my commandments, and live; |
| Jubilee2000 |
He taught me and said unto me, Sustain thine heart with my words; keep my commandments, and live. |
| LITV |
And he taught me and said to me, Let your heart cling to my words; keep my commands and live. |
| MKJV |
He also taught me, and said to me, Let your heart hold fast my words, keep my commandments and live. |
| RNKJV |
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. |
| RWebster |
He taught me also, and said to me, Let thy heart retain my words : keep my commandments , and live . |
| Rotherham |
So he taught me, and said to me?Let thy heart, lay hold of my words, Keep my commandments and live! |
| UKJV |
He taught me also, and said unto me, Let yours heart retain my words: keep my commandments, and live. |
| WEB |
He taught me, and said to me:“Let your heart retain my words.Keep my commandments, and live. |
| Webster |
He taught me also, and said to me, Let thy heart retain my words: keep my commandments, and live. |
| YLT |
And he directeth me, and he saith to me: `Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live. |
| Esperanto |
Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos. |
| LXX(o) |
οι ελεγον και εδιδασκον με ερειδετω ο ημετερο? λογο? ει? σην καρδιαν |
인기검색어
2505761
