| 성경장절 |
잠언 2장 10절 |
| 개역개정 |
곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼을 즐겁게 할 것이요 |
| KJV |
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; |
| NIV |
For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. |
| 공동번역 |
슬기가 네 속에 깃들이고 지식이 네 마음에 기쁨이 된다. |
| 북한성경 |
슬기가 네 속에 깃들이고, 지식이 네 마음에 기쁨이 된다. |
| Afr1953 |
Want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees; |
| BulVeren |
защото мъдрост ще влезе в сърцето ти и знание ще услажда душата ти, |
| Dan |
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl; |
| GerElb1871 |
Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein; |
| GerElb1905 |
Denn Weisheit wird in dein Herz kommen, und Erkenntnis wird deiner Seele lieblich sein; |
| GerLut1545 |
Wo die Weisheit dir zu Herzen gehet, daß du gerne lernest, |
| GerSch |
Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird, |
| UMGreek |
Εαν η σοφια εισελθη ει? την καρδιαν σου και η γνωσι? ηδυνη την ψυχην σου, |
| ACV |
For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant to thy soul, |
| AKJV |
When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasant to your soul; |
| ASV |
For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul; |
| BBE |
For wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasing to your soul; |
| DRC |
If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul: |
| Darby |
When wisdom entereth into thy heart and knowledge is pleasant unto thy soul, |
| ESV |
for wisdom will come into your heart,and knowledge will be pleasant to your soul; |
| Geneva1599 |
When wisdome entreth into thine heart, and knowledge deliteth thy soule, |
| GodsWord |
Wisdom will come into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. |
| HNV |
For wisdom will enter into your heart.Knowledge will be pleasant to your soul. |
| JPS |
For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul; |
| Jubilee2000 |
When wisdom enters into thine heart and knowledge is sweet unto thy soul, |
| LITV |
When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasing to your soul, |
| MKJV |
When wisdom enters into your heart, and knowledge is pleasing to your soul; |
| RNKJV |
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; |
| RWebster |
When wisdom entereth into thy heart , and knowledge is pleasant to thy soul ; |
| Rotherham |
When wisdom entereth thy heart, and, knowledge, to thy soul, is sweet, |
| UKJV |
When wisdom enters into yours heart, and knowledge is pleasant unto your soul; |
| WEB |
For wisdom will enter into your heart.Knowledge will be pleasant to your soul. |
| Webster |
When wisdom entereth into thy heart, and knowledge is pleasant to thy soul; |
| YLT |
For wisdom cometh into thy heart, And knowledge to thy soul is pleasant, |
| Esperanto |
CXar sagxo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo. |
| LXX(o) |
εαν γαρ ελθη η σοφια ει? σην διανοιαν η δε αισθησι? τη ση ψυχη καλη ειναι δοξη |
인기검색어
2505761
