| 성경장절 |
잠언 1장 29절 |
| 개역개정 |
대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며 |
| KJV |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: |
| NIV |
Since they hated knowledge and did not choose to fear the LORD, |
| 공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬길 줄 모르고 지식을 멀리한 탓이다. |
| 북한성경 |
여호와를 두려워하여 섬길줄 모르고 지식을 멀리한 탓이다. |
| Afr1953 |
Omdat hulle die kennis gehaat en die vrees van die HERE nie verkies het nie, |
| BulVeren |
Понеже намразиха знанието и не избраха страха от ГОСПОДА, |
| Dan |
fordi de hadede Kundskab og ikke valgte HERRENs Frygt; |
| GerElb1871 |
darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jehovas nicht erw?hlt, |
| GerElb1905 |
darum, daß sie Erkenntnis gehaßt und die Furcht Jehovas nicht erw?hlt, |
| GerLut1545 |
Darum daß sie hasseten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben, |
| GerSch |
darum, daß sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des HERRN nicht erw?hlt haben, |
| UMGreek |
Διοτι εμισησαν την γνωσιν και τον φοβον του Κυριου δεν εξελεξαν |
| ACV |
because they hated knowledge, and did not choose the fear of LORD. |
| AKJV |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: |
| ASV |
For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah: |
| BBE |
For they were haters of knowledge, and did not give their hearts to the fear of the Lord: |
| DRC |
Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord, |
| Darby |
Because they hated knowledge, and did not choose the fear of Jehovah; |
| ESV |
Because they ([See ver. 22 above]) hated knowledgeand ([Job 21:14]) did not choose the fear of the Lord, |
| Geneva1599 |
Because they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord. |
| GodsWord |
because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD. |
| HNV |
because they hated knowledge,and didn’t choose the fear of the LORD. |
| JPS |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD; |
| Jubilee2000 |
Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD: |
| LITV |
Instead they hated knowledge and chose not the fear of Jehovah. |
| MKJV |
instead they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD. |
| RNKJV |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of ????: |
| RWebster |
Because they hated knowledge , and did not choose the fear of the LORD : |
| Rotherham |
Because they hated knowledge, and, the reverence of Yahweh, did not choose; |
| UKJV |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: |
| WEB |
because they hated knowledge,and didn’t choose the fear of Yahweh. |
| Webster |
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: |
| YLT |
Because that they have hated knowledge, And the fear of Jehovah have not chosen. |
| Esperanto |
Tial ke ili malamis scion, Kaj timon antaux la Eternulo ili ne deziris havi, |
| LXX(o) |
εμισησαν γαρ σοφιαν τον δε φοβον του κυριου ου προειλαντο |
인기검색어
2505762
