| 성경장절 |
시편 150장 6절 |
| 개역개정 |
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야 |
| KJV |
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| NIV |
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
숨쉬는 모든 것들아, 야훼를 찬미하여라. 할렐루야. |
| 북한성경 |
숨쉬는 모든 것들아. 여호와를 찬미하여라. 할렐루야. |
| Afr1953 |
Laat alles wat asem het, die HERE loof! Halleluja! |
| BulVeren |
Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА! Алилуя! |
| Dan |
alt hvad der ?nder, pris HERREN! Halleluja! |
| GerElb1871 |
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! |
| GerSch |
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! |
| UMGreek |
Πασα πνοη α? αινη τον Κυριον. Αλληλουια. |
| ACV |
Let everything that has breath praise LORD. Praise ye LORD. |
| AKJV |
Let every thing that has breath praise the LORD. Praise you the LORD. |
| ASV |
Let everything that hath breath praise (1) Jehovah. (2) Praise ye Jehovah. (1) Heb Jah 2) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised. |
| DRC |
Let every spirit praise the Lord. Alleluia. |
| Darby |
Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah! |
| ESV |
Let ([Ps. 145:21]) everything that has breath praise the Lord! (ver. 1) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
Let everything that breathes praise the LORD! Hallelujah! |
| HNV |
Let everything that has breath praise the LORD!Praise the LORD! |
| JPS |
Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
Let every thing that has breath praise JAH. Halelu-JAH.: |
| LITV |
Let everything that breathes praise Jehovah. Praise Jehovah! |
| MKJV |
Let everything that breathes praise the LORD. Praise the LORD! |
| RNKJV |
Let every thing that hath breath praise YAH. Praise ye ????. |
| RWebster |
Let every thing that hath breath praise the LORD . Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
Let, every breathing thing, praise Yah, Praise ye Yah! |
| UKJV |
Let every thing that has breath praise the LORD. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
Let everything that has breath praise Yah!Praise Yah! |
| Webster |
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| YLT |
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah! |
| Esperanto |
CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja! |
| LXX(o) |
πασα πνοη αινεσατω τον κυριον αλληλουια (151:1) ουτο? ο ψαλμο? ιδιογραφο? ει? δαυιδ και εξωθεν του αριθμου οτε εμονομαχησεν τω γολιαδ μικρο? ημην εν τοι? αδελφοι? μου και νεωτερο? εν τω οικω του πατρο? μου εποιμαινον τα προβατα του πατρο? μου (151:2) αι χειρε? μου εποιησαν οργανον οι δακτυλοι μου ηρμοσαν ψαλτηριον(151:3) και τι? αναγγελει τω κυριω μου αυτο? κυριο? αυτο? εισακουει (151:4) αυτο? εξαπεστειλεν τον αγγελον αυτου και ηρεν με εκ των προβατων του πατρο? μου και εχρισεν με εν τω ελαιω τη? χρισεω? αυτου (151:5) οι αδελφοι μου καλοι και μεγαλοι και ουκ ευδοκησεν εν αυτοι? κυριο? (151:6) εξηλθον ει? συναντησιν τω αλλοφυλω και επικατηρασατο με εν τοι? ειδωλοι? αυτου (151:7) εγω δε σπασαμενο? την παρ αυτου μαχαιραν απεκεφαλισα αυτον και ηρα ονειδο? εξ υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
