| 성경장절 |
시편 150장 4절 |
| 개역개정 |
소고 치며 춤 추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다 |
| KJV |
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| NIV |
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute, |
| 공동번역 |
북치고 춤추며 그를 찬미하여라. 현금 뜯고 피리 불며 찬미하여라. |
| 북한성경 |
북치고 춤추며 그를 찬미하여라. 현금타고 피리불며 찬미하여라. |
| Afr1953 |
loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit; |
| BulVeren |
Хвалете Го с тимпанче и хор?! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти! |
| Dan |
pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte, |
| GerElb1871 |
Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! |
| GerElb1905 |
Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei! |
| GerLut1545 |
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! |
| GerSch |
Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Fl?te! |
| UMGreek |
Αινειτε αυτον εν τυμπανω και χοροστασια αινειτε αυτον εν χορδαι? και οργανω. |
| ACV |
Praise him with timbrel and dance. Praise him with stringed instruments and pipe. |
| AKJV |
Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| ASV |
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe. |
| BBE |
Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments. |
| DRC |
Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs. |
| Darby |
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe; |
| ESV |
Praise him with (Ps. 149:3) tambourine and (Ps. 149:3) dance;praise him with (Ps. 45:8; [Isa. 38:20]) strings and (Job 21:12) pipe! |
| Geneva1599 |
Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs. |
| GodsWord |
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes. |
| HNV |
Praise him with tambourine and dancing!Praise him with stringed instruments and flute! |
| JPS |
Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe. |
| Jubilee2000 |
Praise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs. |
| LITV |
Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with strings and pipes. |
| MKJV |
Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes. |
| RNKJV |
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| RWebster |
Praise him with the timbrel and dance : praise him with stringed instruments and pipes . {dance: or, pipe} |
| Rotherham |
Praise him, with timbrel and dance,?Praise him, with stringed instrument and flute, |
| UKJV |
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| WEB |
Praise him with tambourine and dancing!Praise him with stringed instruments and flute! |
| Webster |
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| YLT |
Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ. |
| Esperanto |
Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto. |
| LXX(o) |
αινειτε αυτον εν τυμπανω και χορω αινειτε αυτον εν χορδαι? και οργανω |
인기검색어
2505761
