| 성경장절 |
시편 149장 9절 |
| 개역개정 |
기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야 |
| KJV |
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD. |
| NIV |
to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
이미 내린 선고대로 그들을 처형하시니, 하느님을 믿는 온 신도들의 영광이로다. |
| 북한성경 |
이미 내린 선고대로 그들을 처형하시니 하느님을 믿는 온 신도들의 영광이로다. |
| Afr1953 |
om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja! |
| BulVeren |
за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя! |
| Dan |
og fuldbyrde p? dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! - |
| GerElb1871 |
An ihnen auszu?ben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
an ihnen auszu?ben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja! |
| GerSch |
um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre f?r alle seine Frommen. Hallelujah! |
| UMGreek |
δια να καμωσιν επ αυτου? την γεγραμμενην κρισιν. Η δοξα αυτη θελει εισθαι ει? παντα? του? οσιου? αυτου. Αλληλουια. |
| ACV |
to execute upon them the judgment written. All his sanctified have this honor. Praise ye LORD. |
| AKJV |
To execute on them the judgment written: this honor have all his saints. Praise you the LORD. |
| ASV |
To execute upon them the judgment written: (1) This honor have all his saints. (2) Praise ye Jehovah. (1) Or He is the honor of all his saints 2) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord. |
| DRC |
To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia. |
| Darby |
To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah! |
| ESV |
to execute on them the judgment (Isa. 65:6; [Job 13:26]) written! ([Ps. 148:14]) This is honor for all his godly ones. ([See Ps. 148:14 above]) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
to carry out the judgment that is written against them. This is an honor that belongs to all his godly ones. Hallelujah! |
| HNV |
to execute on them the written judgment.All his holy ones have this honor.Praise the LORD! |
| JPS |
To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
to execute upon them the judgment written: this shall be glory for all his merciful ones. Halelu-JAH.: |
| LITV |
to execute on them the judgment written; this is an honor for all His saints. Praise Jehovah! |
| MKJV |
to carry out on them the judgment written; this is an honor for all His saints. Praise the LORD! |
| RNKJV |
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye ????. |
| RWebster |
To execute upon them the judgment written : this honour have all his saints . Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
To execute upon them the sentence written, An honour, shall it be to all his men of lovingkindness. Praise ye Yah! |
| UKJV |
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
to execute on them the written judgment.All his saints have this honor.Praise Yah! |
| Webster |
To execute upon them the judgment written: this honor have all his saints. Praise ye the LORD. |
| YLT |
To do among them the judgment written, An honour it is for all his saints. Praise ye Jah! |
| Esperanto |
Por fari super ili antauxdestinitan jugxon. Tio estas honoro por cxiuj Liaj fideluloj. Haleluja! |
| LXX(o) |
του ποιησαι εν αυτοι? κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοι? οσιοι? αυτου |
인기검색어
2505761
