| 성경장절 |
시편 143장 2절 |
| 개역개정 |
주의 종에게 심판을 행하지 마소서 주의 눈 앞에는 의로운 인생이 하나도 없나이다 |
| KJV |
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| NIV |
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you. |
| 공동번역 |
이 종을 재판에 붙이지 말아 주소서. 살아 있는 사람치고 당신 앞에서 무죄한 자 없사옵니다. |
| 북한성경 |
이 종을 재판에 붙이지 말아주소서. 살아 있는 사람치고 당신 앞에서 무죄한 자 없사옵니다. |
| Afr1953 |
En gaan nie na die gereg met u kneg nie, want niemand wat leef, is voor u aangesig regverdig nie. |
| BulVeren |
И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек. |
| Dan |
g? ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig! |
| GerElb1871 |
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. |
| GerElb1905 |
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. |
| GerLut1545 |
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. |
| GerSch |
Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht! |
| UMGreek |
Και μη εισελθη? ει? κρισιν μετα του δουλου σου διοτι δεν θελει δικαιωθη ενωπιον σου ουδει? ανθρωπο? ζων. |
| ACV |
And enter not into judgment with thy servant. For in thy sight no man living is righteous. |
| AKJV |
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified. |
| ASV |
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous. |
| BBE |
Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes. |
| DRC |
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified. |
| Darby |
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified. |
| ESV |
([Job 14:3]) Enter not into judgment with your servant,for no one living is righteous (Ps. 130:3; 1 Kgs. 8:46; Job 9:2; 15:14; 25:4; Eccles. 7:20; Rom. 3:23; 1 Cor. 4:4) before you. |
| Geneva1599 |
(And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified) |
| GodsWord |
Do not take me to court for judgment, because there is no one alive who is righteous in your presence. |
| HNV |
Don’t enter into judgment with your servant,for in your sight no man living is righteous. |
| JPS |
And enter not into judgment with Thy servant; for in Thy sight shall no man living be justified. |
| Jubilee2000 |
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified. |
| LITV |
and do not enter into judgment with Your servant; for not anyone living is just in Your sight. |
| MKJV |
And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just. |
| RNKJV |
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| RWebster |
And enter not into judgment with thy servant : for in thy sight shall no man living be justified . |
| Rotherham |
Do not then enter into judgment with thy servant, for no one living, can appear just before thee. |
| UKJV |
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified. |
| WEB |
Don’t enter into judgment with your servant,for in your sight no man living is righteous. |
| Webster |
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
| YLT |
And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee. |
| Esperanto |
Kaj ne eniru en jugxon kun Via sklavo, CXar neniu vivanta povos pravigxi antaux Vi. |
| LXX(o) |
(142:2) και μη εισελθη? ει? κρισιν μετα του δουλου σου οτι ου δικαιωθησεται ενωπιον σου πα? ζων |
인기검색어
2505761
