| 성경장절 |
시편 141장 6절 |
| 개역개정 |
그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다 |
| KJV |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| NIV |
their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken. |
| 공동번역 |
그들의 재판관들은 바위의 발톱에 잡혀 내 말이 옳았음을 깨닫게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
그들의 재판관들은 바위의 발톱에 잡혀 내 말이 옳았음을 깨닫게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
As hulle regters aan die kant van die rots afgegooi word, dan sal hulle hoor dat my woorde lieflik is. |
| BulVeren |
Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки. |
| Dan |
Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige. |
| GerElb1871 |
Sind ihre Richter die Felsen hinabgest?rzt worden, so werden sie meine Worte h?ren, daß sie lieblich sind. |
| GerElb1905 |
Sind ihre Richter die Felsen hinabgest?rzt worden, so werden sie meine Worte h?ren, daß sie lieblich sind. |
| GerLut1545 |
Ihre Lehrer m?ssen gest?rzt werden ?ber einen Fels; so wird man denn meine Lehre h?ren, daß sie lieblich sei. |
| GerSch |
Sind ihre Richter in die Felsspalte gest?rzt, so wird man h?ren, daß meine Reden lieblich sind. |
| UMGreek |
Οτε οι αρχηγοι αυτων περιηρχοντο ει? τοπου? πετρωδει?, ηκουσαν τα λογια μου, οτι ησαν γλυκεα. |
| ACV |
Their judges are thrown down by the sides of the rock. And they shall hear my words, for they are sweet. |
| AKJV |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| ASV |
Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; For they are sweet. |
| BBE |
When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet. |
| DRC |
their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed: |
| Darby |
When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet. |
| ESV |
When their judges are (2 Chr. 25:12; [Luke 4:29]) thrown over the cliff, (Or When their judges fall into the hands of the Rock) then they shall hear my words, for they are pleasant. |
| Geneva1599 |
When their iudges shall be cast downe in stonie places, they shall heare my wordes, for they are sweete. |
| GodsWord |
When their judges are thrown off a cliff, they will listen to what I have to say. It will sound pleasant [to them]. |
| HNV |
Their judges are thrown down by the sides of the rock.They will hear my words, for they are well spoken. |
| JPS |
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet. |
| Jubilee2000 |
Their judges shall be thrown down from strong places; they shall hearken unto my words; for they are sweet. |
| LITV |
Their judges have been dashed against the rock; they shall hear my words for they are pleasant. |
| MKJV |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| RNKJV |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| RWebster |
When their judges are overthrown in stony places , they shall hear my words ; for they are sweet . |
| Rotherham |
Their judges, have been hurled down by a crag, Now have men heard my sayings, for they have become sweet. |
| UKJV |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| WEB |
Their judges are thrown down by the sides of the rock.They will hear my words, for they are well spoken. |
| Webster |
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| YLT |
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant. |
| Esperanto |
Disigxis sur roko iliaj jugxantoj, Kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis. |
| LXX(o) |
(140:6) κατεποθησαν εχομενα πετρα? οι κριται αυτων ακουσονται τα ρηματα μου οτι ηδυνθησαν |
인기검색어
2505761
