Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 122Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿¹·ç»ì·½À» À§ÇÏ¿© Æò¾ÈÀ» ±¸ÇÏ¶ó ¿¹·ç»ì·½À» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ÇüÅëÇϸ®·Î´Ù
 KJV Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
 NIV Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¹·ç»ì·½À» À§ÇÏ¿© ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò¸® ¿ÜÃĶó. "³× Áý¾È¿¡ ÆòÈ­ !"
 ºÏÇѼº°æ ¿¹·ç»ì·½À» À§ÇÏ¿© ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò¸® ¿þÃĶó. "³× Áý¾È¿¡ ÆòÈ­!"
 Afr1953 Bid om die vrede van Jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe!
 BulVeren ¬®¬à¬Ý¬Ö¬ä¬Ö ¬ã¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬Þ¬Ú¬â¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¦¬â¬å¬ã¬Ñ¬Ý¬Ú¬Þ! ¬¯¬Ö¬Ü¬Ñ ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬å¬ã¬á¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä ¬à¬ß¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ä¬Ö ¬à¬Ò¬Ú¬é¬Ñ¬ä!
 Dan Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!
 GerElb1871 Bittet um die Wohlfahrt (O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.) Jerusalems! (O. W?nschet Jerusalem Frieden zu!) Es gehe wohl denen, (O. In sicherer Ruhe seien die) die dich lieben!
 GerElb1905 Bittet um die Wohlfahrt (O. den Frieden; so auch V. 7. 8; 125, 5) Jerusalems! (O. W?nschet Jerusalem Frieden zu) Es gehe wohl denen, (O. In sicherer Ruhe seien die) die dich lieben!
 GerLut1545 W?nschet Jerusalem Gl?ck! Es m?sse wohlgehen denen, die dich lieben!
 GerSch Bittet f?r den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!
 UMGreek ¥Æ¥ç¥ó¥å¥é¥ó¥å ¥ó¥ç¥í ¥å¥é¥ñ¥ç¥í¥ç¥í ¥ó¥ç? ¥É¥å¥ñ¥ï¥ô¥ò¥á¥ë¥ç¥ì ¥á? ¥å¥ô¥ó¥ô¥ö¥ø¥ò¥é¥í ¥ï¥é ¥á¥ã¥á¥ð¥ø¥í¥ó¥å? ¥ò¥å.
 ACV Pray for the peace of Jerusalem. They shall prosper who love thee.
 AKJV Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.
 ASV (1) Pray for the peace of Jerusalem: (2) They shall prosper that love thee. (1) Or Salute ye Jerusalem 2) Or May they )
 BBE O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.
 DRC Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
 Darby Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
 ESV ([Ps. 51:18; Jer. 29:7]) Pray for the peace of Jerusalem!May they be secure who love you!
 Geneva1599 Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.
 GodsWord Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you prosper.
 HNV Pray for the peace of Jerusalem.Those who love you will prosper.
 JPS Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.
 Jubilee2000 Pray for the peace of Jerusalem; those that love thee shall be brought into rest.
 LITV Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall prosper.
 MKJV Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall be blessed.
 RNKJV Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
 RWebster Pray for the peace of Jerusalem : they shall prosper that love thee.
 Rotherham Ask ye for the peace of Jerusalem, They shall prosper, who love thee!
 UKJV Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.
 WEB Pray for the peace of Jerusalem.Those who love you will prosper.
 Webster Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
 YLT Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
 Esperanto Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
 LXX(o) (121:6) ¥å¥ñ¥ø¥ó¥ç¥ò¥á¥ó¥å ¥ä¥ç ¥ó¥á ¥å¥é? ¥å¥é¥ñ¥ç¥í¥ç¥í ¥ó¥ç¥í ¥é¥å¥ñ¥ï¥ô¥ò¥á¥ë¥ç¥ì ¥ê¥á¥é ¥å¥ô¥è¥ç¥í¥é¥á ¥ó¥ï¥é? ¥á¥ã¥á¥ð¥ø¥ò¥é¥í ¥ò¥å


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø