| 성경장절 |
시편 119장 134절 |
| 개역개정 |
사람의 박해에서 나를 구원하소서 그리하시면 내가 주의 법도들을 지키리이다 |
| KJV |
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. |
| NIV |
Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts. |
| 공동번역 |
사람들의 압박에서 이 몸 빼내 주소서. 당신의 법령대로 살리이다. |
| 북한성경 |
사람들의 압박에서 이 몸을 빼내주소서. 당신의 법령대로 살리이다. |
| Afr1953 |
Verlos my van die mens se verdrukking, sodat ek u bevele kan onderhou. |
| BulVeren |
Избави ме от човешко потисничество и ще пазя Твоите правила. |
| Dan |
Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg m? holde dine Befalinger! |
| GerElb1871 |
Erl?se mich von der Bedr?ckung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten. |
| GerElb1905 |
Erl?se mich von der Bedr?ckung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten. |
| GerLut1545 |
Erl?se mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle. |
| GerSch |
Erl?se mich von der Bedr?ckung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen! |
| UMGreek |
Λυτρωσον με απο καταδυναστεια? ανθρωπων, και θελω φυλαττει τα? εντολα? σου. |
| ACV |
Redeem me from the oppression of man, so I will observe thy precepts. |
| AKJV |
Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts. |
| ASV |
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. |
| BBE |
Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders. |
| DRC |
Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments. |
| Darby |
Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts. |
| ESV |
([Luke 1:74]) Redeem me from man's oppression,that I may keep your precepts. |
| Geneva1599 |
Deliuer mee from the oppression of men, and I will keepe thy precepts. |
| GodsWord |
Save me from human oppression so that I may obey your guiding principles. |
| HNV |
Redeem me from the oppression of man,so I will observe your precepts. |
| JPS |
Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
Ransom me from the violence of men, and I will keep thy precepts. |
| LITV |
Redeem me from the oppression of man; and I will keep Your precepts. |
| MKJV |
Deliver me from the oppression of man; and I will keep Your commandments. |
| RNKJV |
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. |
| RWebster |
Deliver me from the oppression of man : so will I keep thy precepts . |
| Rotherham |
Set me free from the oppression of man, so will I keep thy precepts. |
| UKJV |
Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts. |
| WEB |
Redeem me from the oppression of man,so I will observe your precepts. |
| Webster |
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. |
| YLT |
Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts, |
| Esperanto |
Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:134) λυτρωσαι με απο συκοφαντια? ανθρωπων και φυλαξω τα? εντολα? σου |
인기검색어
2505764
