| 성경장절 |
시편 119장 98절 |
| 개역개정 |
주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다 |
| KJV |
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
| NIV |
Your commands make me wiser than my enemies, for they are ever with me. |
| 공동번역 |
계명을 주심으로 당신은 내 것이 되어, 원수들보다 더 지혜롭게 나를 만드십니다. |
| 북한성경 |
계명을 주심으로 당신은 내것이 되어 원쑤들보다 더 지혜롭게 나를 만드십니다. |
| Afr1953 |
U gebooie maak my wyser as my vyande, want hulle is myne vir ewig. |
| BulVeren |
Твоите заповеди ме правят по-мъдър от враговете ми, защото са винаги с мен. |
| Dan |
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit. |
| GerElb1871 |
Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir. (W. denn ewiglich sind sie mein) |
| GerElb1905 |
Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir. (W. denn ewiglich sind sie mein) |
| GerLut1545 |
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, denn meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz. |
| GerSch |
Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir. |
| UMGreek |
Δια των προσταγματων σου με εκαμε? σοφωτερον των εχθρων μου, διοτι ειναι παντοτε μετ εμου. |
| ACV |
Thy commandments make me wiser than my enemies, for they are ever with me. |
| AKJV |
You through your commandments have made me wiser than my enemies: for they are ever with me. |
| ASV |
(1) Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me. (1) Or Thou through thy commandments makest ) |
| BBE |
Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever. |
| DRC |
Through thy commandment, thou hast made me wiser than my enemies: for it is ever with me. |
| Darby |
Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me. |
| ESV |
Your commandment makes me ([Deut. 4:6]) wiser than my enemies,for it is ever with me. |
| Geneva1599 |
By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee. |
| GodsWord |
Your commandments make me wiser than my enemies, because your commandments are always with me. |
| HNV |
Your commandments make me wiser than my enemies,for your commandments are always with me. |
| JPS |
Thy commandments make me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
| Jubilee2000 |
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies, for they are eternal unto me. |
| LITV |
You make me wiser than my enemies by Your commands; for they are forever mine. |
| MKJV |
Through Your commandments You make me wiser than my enemies, for they are ever with me. |
| RNKJV |
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
| RWebster |
Thou through thy commandments hast made me wiser than my enemies : for they are ever with me. {they...: Heb. it is ever with me} |
| Rotherham |
Beyond mine enemies, will thy commandment make me wise, for, age-abidingly, shall it be mine. |
| UKJV |
You through your commandments have made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. |
| WEB |
Your commandments make me wiser than my enemies,for your commandments are always with me. |
| Webster |
Thou through thy commandments hast made me wiser than my enemies: for they [are] ever with me. |
| YLT |
Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it is before me to the age. |
| Esperanto |
Via ordono faras min pli sagxa ol miaj malamikoj, CXar gxi restas al mi por cxiam. |
| LXX(o) |
(118:98) υπερ του? εχθρου? μου εσοφισα? με την εντολην σου οτι ει? τον αιωνα μοι εστιν |
인기검색어
2505761
