현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 76절  개역개정 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며  KJV Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.  NIV May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.  공동번역 일찌기 당신의 종에게 약속하신 대로 사랑을 내리시어 위로하소서.  북한성경 일찌기 당신의 종에게 약속하신대로 사랑을 내리시여 위로하소서.  Afr1953 Laat tog u goedertierenheid wees om my te troos volgens u belofte aan u kneg.  BulVeren Твоята милост нека ми бъде за утеха според думата Ти към слугата Ти!  Dan Lad din Miskundhed være min Trøst efter dit Ord til din Tjener!  GerElb1871 Laß doch deine G?te mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!  GerElb1905 Laß doch deine G?te mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!  GerLut1545 Deine Gnade m?sse mein Trost sein, wie du deinem Knechte zugesagt hast.  GerSch Laß doch deine Gnade mir zum Trost gereichen, wie du deinem Knechte zugesagt hast!  UMGreek Α? με παρηγορηση, δεομαι, το ελεο? σου, κατα τον λογον σου τον προ? τον δουλον σου.  ACV Let, I pray thee, thy loving kindness be for my comfort according to thy word to thy servant.  AKJV Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant.  ASV Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.  BBE Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.  DRC O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant.  Darby Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy *word unto thy servant.  ESV Let your steadfast love comfort meaccording to your promise to your servant.  Geneva1599 I pray thee that thy mercie may comfort me according to thy promise vnto thy seruant.  GodsWord Let your mercy comfort me as you promised.  HNV Please let your loving kindness be for my comfort,according to your word to your servant.  JPS Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.  Jubilee2000 Let, I pray thee, thy mercy be for my comfort, according to thy [spoken] word unto thy servant.  LITV Please let Your mercy be for my comfort, by Your word to Your servant.  MKJV I beseech You, let Your merciful kindness be for my comfort, according to Your word to Your servant.  RNKJV Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.  RWebster Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort , according to thy word to thy servant . {for...: Heb. to comfort me}  Rotherham Let thy lovingkindness, I beseech thee, serve to comfort me, according to thy word to thy servant.  UKJV Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word unto your servant.  WEB Please let your loving kindness be for my comfort,according to your word to your servant.  Webster Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant.  YLT Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.  Esperanto Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.  LXX(o) (118:76) γενηθητω δη το ελεο? σου του παρακαλεσαι με κατα το λογιον σου τω δουλω σου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]