| 성경장절 |
시편 119장 54절 |
| 개역개정 |
내가 나그네 된 집에서 주의 율례들이 나의 노래가 되었나이다 |
| KJV |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| NIV |
Your decrees are the theme of my song wherever I lodge. |
| 공동번역 |
나그네살이하는 이 내 집에서 당신 뜻을 노래로 따르리이다. |
| 북한성경 |
나그네 살이하는 이 내 집에서 당신 뜻을 노래로 따르리이다. |
| Afr1953 |
U insettinge was gesange vir my in die huis van my vreemdelingskap. |
| BulVeren |
Твоите наредби ми станаха песни в дома на странстването ми. |
| Dan |
Dine vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus. |
| GerElb1871 |
Deine Satzungen sind meine Ges?nge gewesen im Hause meiner Fremdlingschaft. |
| GerElb1905 |
Deine Satzungen sind meine Ges?nge gewesen im Hause meiner Fremdlingschaft. |
| GerLut1545 |
Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt. |
| GerSch |
Deine Satzungen sind meine Lieder geworden im Hause meiner Wallfahrt. |
| UMGreek |
Τα διαταγματα σου υπηρξαν ει? εμε ψαλμωδιαι εν τω οικω τη? παροικια? μου. |
| ACV |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| AKJV |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| ASV |
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage. |
| BBE |
Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands. |
| DRC |
Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage. |
| Darby |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| ESV |
Your statutes have been my songsin the house of my (See Ps. 39:12) sojourning. |
| Geneva1599 |
Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage. |
| GodsWord |
Your laws have become like psalms to me in this place where I am only a foreigner. |
| HNV |
Your statutes have been my songs,in the house where I live. |
| JPS |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| Jubilee2000 |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| LITV |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimages. |
| MKJV |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| RNKJV |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| RWebster |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage . |
| Rotherham |
Songs, have thy statutes become to me, in my house of sojourn. |
| UKJV |
Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| WEB |
Your statutes have been my songs,in the house where I live. |
| Webster |
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. |
| YLT |
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings. |
| Esperanto |
Viaj legxoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado. |
| LXX(o) |
(118:54) ψαλτα ησαν μοι τα δικαιωματα σου εν τοπω παροικια? μου |
인기검색어
2505764
