| 성경장절 |
시편 119장 20절 |
| 개역개정 |
주의 규례들을 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다 |
| KJV |
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
| NIV |
My soul is consumed with longing for your laws at all times. |
| 공동번역 |
자나깨나 당신의 결정을 갈망하다가 내 영혼이 지쳤사옵니다. |
| 북한성경 |
자나깨나 당신의 결정을 갈망하다가 내 령혼이 지쳤사옵니다. |
| Afr1953 |
My siel vergaan van verlange na u verordeninge altyddeur. |
| BulVeren |
Душата ми всякога чезне от копнеж по Твоите наредби. |
| Dan |
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud. |
| GerElb1871 |
Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit. |
| GerElb1905 |
Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit. |
| GerLut1545 |
Meine Seele ist zermalmet vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit. |
| GerSch |
Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit. |
| UMGreek |
Η ψυχη μου λιποθυμει εκ του ποθου τον οποιον εχω ει? τα? κρισει? σου παντοτε. |
| ACV |
My soul breaks for the longing that it has to thine ordinances at all times. |
| AKJV |
My soul breaks for the longing that it has to your judgments at all times. |
| ASV |
My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times. |
| BBE |
My soul is broken with desire for your decisions at all times. |
| DRC |
My soul hath coveted to long for thy justifications, at all times. |
| Darby |
My soul breaketh for longing after thy judgments at all times. |
| ESV |
My soul is consumed with (ver. 40, 131, 174; [Ps. 42:1, 2]) longingfor your rules at all times. |
| Geneva1599 |
Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway. |
| GodsWord |
My soul is overwhelmed with endless longing for your regulations. |
| HNV |
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| JPS |
My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times. |
| Jubilee2000 |
My soul is broken from desiring thy judgments at all times. |
| LITV |
My soul is breaking for the longing to Your judgments in every season. |
| MKJV |
My soul breaks for the longing that it has to Your judgments at all times. |
| RNKJV |
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
| RWebster |
My soul breaketh for the longing that it hath to thy judgments at all times . |
| Rotherham |
My soul is crushed with longing for thy just decisions at all times. |
| UKJV |
My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times. |
| WEB |
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| Webster |
My soul breaketh for the longing [that it hath] to thy judgments at all times. |
| YLT |
Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times. |
| Esperanto |
Elturmentigxis mia animo De sencxesa sintirado al Viaj jugxoj. |
| LXX(o) |
(118:20) επεποθησεν η ψυχη μου του επιθυμησαι τα κριματα σου εν παντι καιρω |
인기검색어
2505762
