| 성경장절 |
시편 117장 1절 |
| 개역개정 |
너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다 |
| KJV |
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people. |
| NIV |
Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples. |
| 공동번역 |
너희 모든 백성들아, 야훼를 찬양하여라. 너희 모든 나라들아, 그를 송축하여라. |
| 북한성경 |
너희 모든 백성들아. 여호와를 찬양하여라. 너희 모든 나라들아. 그를 칭송하여라. |
| Afr1953 |
Loof die HERE, alle nasies! Prys Hom, alle volke! |
| BulVeren |
(По слав. 116) Хвалете ГОСПОДА, всички народи! Възхвалявайте Го, всички племена, |
| Dan |
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer, |
| GerElb1871 |
Lobet Jehova, alle Nationen! R?hmet ihn, alle V?lker! |
| GerElb1905 |
Lobet Jehova, alle Nationen! R?hmet ihn, alle V?lker! |
| GerLut1545 |
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle V?lker! |
| GerSch |
Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle V?lker! |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον, παντα τα εθνη δοξολογειτε αυτον, παντε? οι λαοι |
| ACV |
O praise LORD, all ye Gentiles, laud him, all ye peoples. |
| AKJV |
O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people. |
| ASV |
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples. |
| BBE |
Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise. |
| DRC |
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people. |
| Darby |
Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples; |
| ESV |
The Lord's Faithfulness Endures Forever (Cited Rom. 15:11) Praise the Lord, all nations!Extol him, all peoples! |
| Geneva1599 |
All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him. |
| GodsWord |
Praise the LORD, all you nations! Praise him, all you people of the world! |
| HNV |
Praise the LORD, all you nations!Extol him, all you peoples! |
| JPS |
O praise the LORD, all ye nations; laud Him, all ye peoples. |
| Jubilee2000 |
O praise the LORD, all ye Gentiles; praise him, all ye peoples. |
| LITV |
Praise Jehovah, all nations; praise Him, all peoples; |
| MKJV |
O praise the LORD, all nations; praise Him, all peoples. |
| RNKJV |
O praise ????, all ye nations: praise him, all ye people. |
| RWebster |
O praise the LORD , all ye nations : praise him, all ye people . |
| Rotherham |
Praise Yahweh, all ye nations, Laud him, all ye tribes of men; |
| UKJV |
O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people. |
| WEB |
Praise Yahweh, all you nations!Extol him, all you peoples! |
| Webster |
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. |
| YLT |
Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples. |
| Esperanto |
Haleluja! Gloru la Eternulon cxiuj popoloj, Lauxdu Lin cxiuj gentoj; |
| LXX(o) |
(116:1) αλληλουια αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη επαινεσατε αυτον παντε? οι λαοι |
인기검색어
2505761
