Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ½ÃÆí 108Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸ð¾ÐÀº ³» ¸ñ¿åÅëÀÌ¶ó ¿¡µ¼¿¡´Â ³» ½Å¹ßÀ» ¹þ¾î ´øÁúÁö¸ç ºí·¹¼Â À§¿¡¼­ ³»°¡ ¿ÜÄ¡¸®¶ó Çϼ̵µ´Ù
 KJV Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
 NIV Moab is my washbasin, upon Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."
 °øµ¿¹ø¿ª ¸ð¾ÐÀº ¹ß ¾ÄÀ» ´ë¾ß·Î »ï°í ¿¡µ¼Àº ½Å ¹þ¾î µÑ ½ÅÀåÀ¸·Î »ïÀ¸¸®¶ó. ºÒ·¹¼ÂÀ» Ãĺμö°í ½ÂÀü°¡¸¦ ºÎ¸£¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ¸ð¾ÐÀº ¹ß¾ÄÀ» ´ë¾ß »ï°í ¿¡µ¼Àº ½Å ¹þ¾îµÑ ½ÅÀåÀ¸·Î »ïÀ¸¸®¶ó. ºí·¹¼ÂÀ» ÃÄºÎ½Ã°í ½ÂÀü°¡¸¦ ºÎ¸£¸®¶ó.
 Afr1953 G¢®lead is myne, Manasse is myne, en Efraim is die beskutting van my hoof; Juda is my veldheerstaf.
 BulVeren ¬®¬à¬Ñ¬Ó ¬Ö ¬å¬Þ¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ý¬ß¬Ú¬Ü¬ì¬ä ¬®¬Ú, ¬Ó¬ì¬â¬ç¬å ¬¦¬Õ¬à¬Þ ¬ë¬Ö ¬ç¬Ó¬ì¬â¬Ý¬ñ ¬ã¬Ñ¬ß¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬³¬Ú, ¬ß¬Ñ¬Õ ¬¶¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ñ ¬ë¬Ö ¬ä¬ì¬â¬Ø¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ó¬Ñ¬Þ.
 Dan Moab min Vaskesk?l, p? Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
 GerElb1871 Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, ?ber Philist?a will ich jauchzen.
 GerElb1905 Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, ?ber Philist?a will ich jauchzen.
 GerLut1545 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein und Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein F?rst,
 GerSch Moab ist mein Waschbecken, ?ber Edom werfe ich meinen Schuh, ?ber Philist?a jauchze ich!?
 UMGreek ¥Ï ¥Ì¥ø¥á¥â ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ç ¥ë¥å¥ê¥á¥í¥ç ¥ó¥ï¥ô ¥ð¥ë¥ô¥ò¥é¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥ð¥é ¥ó¥ï¥í ¥Å¥ä¥ø¥ì ¥è¥å¥ë¥ø ¥ñ¥é¥÷¥å¥é ¥ó¥ï ¥ô¥ð¥ï¥ä¥ç¥ì¥á ¥ì¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥ø ¥á¥ë¥á¥ë¥á¥î¥å¥é ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ð¥á¥ë¥á¥é¥ò¥ó¥é¥í¥ç¥í.
 ACV Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Over Philistia I will shout.
 AKJV Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
 ASV Moab is my washpot; (1) Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout. (1) Or Unto )
 BBE Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.
 DRC Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
 Darby Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
 ESV Moab is my washbasin;upon Edom I cast my shoe; ([Ps. 60:8]) over Philistia I shout in triumph.
 Geneva1599 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.
 GodsWord Moab is my washtub. I will throw my shoe over Edom. I will shout in triumph over Philistia."
 HNV Moab is my wash pot.I will toss my sandal on Edom.I will shout over Philistia.¡±
 JPS Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.
 Jubilee2000 Moab [shall be] my washpot; over Edom I will cast my shoe; over Philistia I will triumph.
 LITV Moab is My washpot; I will throw My shoe out over Edom; I will shout in triumph over Philistia.
 MKJV Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.
 RNKJV Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
 RWebster Moab is my washpot ; over Edom will I cast out my shoe ; over Philistia will I triumph .
 Rotherham Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.
 UKJV Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
 WEB Moab is my wash pot.I will toss my sandal on Edom.I will shout over Philistia.¡±
 Webster Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
 YLT Moab is a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.
 Esperanto Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi jxetos Mian sxuon; Super Filisxtujo Mi triumfe krios.
 LXX(o) (107:10) ¥ì¥ø¥á¥â ¥ë¥å¥â¥ç? ¥ó¥ç? ¥å¥ë¥ð¥é¥ä¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç¥í ¥é¥ä¥ï¥ô¥ì¥á¥é¥á¥í ¥å¥ê¥ó¥å¥í¥ø ¥ó¥ï ¥ô¥ð¥ï¥ä¥ç¥ì¥á ¥ì¥ï¥ô ¥å¥ì¥ï¥é ¥á¥ë¥ë¥ï¥õ¥ô¥ë¥ï¥é ¥ô¥ð¥å¥ó¥á¥ã¥ç¥ò¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505776
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954071
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø