| 성경장절 |
시편 107장 25절 |
| 개역개정 |
여호와께서 명령하신즉 광풍이 일어나 바다 물결을 일으키는도다 |
| KJV |
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| NIV |
For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves. |
| 공동번역 |
그가 한번 명하시자 돌풍이 일고 물결이 치솟았다. |
| 북한성경 |
그가 한번 명령하시자 폭풍이 일고 물결이 치솟았다. |
| Afr1953 |
Want Hy het gespreek en 'n stormwind laat opsteek wat die golwe daarvan opgesweep het. |
| BulVeren |
Той заповядва и вдига бурния вятър, който повдига вълните му. |
| Dan |
han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne t?rnedes op; |
| GerElb1871 |
Er spricht (O. sich hinabbegaben? trieben? sahen? sprach usw.) und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen. |
| GerElb1905 |
Er spricht (O. sich hinabbegaben... trieben... sahen... sprach) und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen. |
| GerLut1545 |
wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhub, |
| GerSch |
wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen in die H?he warf, |
| UMGreek |
Διοτι προσταζει, και εγειρεται ανεμο? καταιγιδο?, και υψονει τα κυματα αυτη?. |
| ACV |
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves of it. |
| AKJV |
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof. |
| ASV |
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof. |
| BBE |
For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves. |
| DRC |
He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up. |
| Darby |
For he speaketh, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof: |
| ESV |
For he (Ps. 105:31, 34) commanded and (Ps. 148:8; Jonah 1:4) raised the stormy wind,which lifted up the waves of the sea. |
| Geneva1599 |
For he commaundeth and raiseth the stormie winde, and it lifteth vp the waues thereof. |
| GodsWord |
He spoke, and a storm began to blow, and it made the waves rise high. |
| HNV |
For he commands, and raises the stormy wind,which lifts up its waves. |
| JPS |
For He commanded, and raised the stormy wind, which lifted up the waves thereof; |
| Jubilee2000 |
For he commands and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| LITV |
For He speaks, and He raises stormy wind, and makes its waves high; |
| MKJV |
For He commands and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| RNKJV |
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| RWebster |
For he commandeth , and raiseth the stormy wind , which lifteth up its waves . {raiseth: Heb. maketh to stand} |
| Rotherham |
And he speaketh, and there ariseth a tempestuous wind, which lifteth on high its rolling waves; |
| UKJV |
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof. |
| WEB |
For he commands, and raises the stormy wind,which lifts up its waves. |
| Webster |
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up its waves. |
| YLT |
And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows, |
| Esperanto |
Li diris, kaj aperis granda ventego Kaj alte levis gxiajn ondojn: |
| LXX(o) |
(106:25) ειπεν και εστη πνευμα καταιγιδο? και υψωθη τα κυματα αυτη? |
인기검색어
2505761
