| 성경장절 |
시편 107장 17절 |
| 개역개정 |
미련한 자들은 그들의 죄악의 길을 따르고 그들의 악을 범하기 때문에 고난을 받아 |
| KJV |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| NIV |
Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities. |
| 공동번역 |
미련한 탓으로 하느님께 거역하다가 그 죄악 때문에 비참하게 된 자들, |
| 북한성경 |
미련한 탓으로 하느님께 거역하다가 그 죄악 때문에 비참하게 된자들, |
| Afr1953 |
Die wat dwase was vanwe? die weg van hulle oortreding en weens hulle ongeregtighede gepynig is -- |
| BulVeren |
Безумните са в скръб поради престъпния си път и поради беззаконията си. |
| Dan |
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld, |
| GerElb1871 |
Die Toren leiden ob des Weges ihrer ?bertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten. |
| GerElb1905 |
Die Toren leiden ob des Weges ihrer ?bertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten. |
| GerLut1545 |
Die Narren, so geplaget waren um ihrer ?bertretung willen und um ihrer S?nde willen, |
| GerSch |
Die Toren, die wegen ihrer ?bertretung und um ihrer Missetaten willen geplagt wurden, |
| UMGreek |
Οι αφρονε? βασανιζονται δια τα? παραβασει? αυτων και δια τα? ανομια? αυτων. |
| ACV |
Fools are afflicted because of their transgression, and because of their iniquities. |
| AKJV |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| ASV |
Fools because of (1) their transgression, And because of their iniquities, are afflicted. (1) Heb the way of their transgression ) |
| BBE |
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled; |
| DRC |
He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices. |
| Darby |
Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted; |
| ESV |
Some were (Prov. 1:7; 14:9) fools through their sinful ways,and because of their iniquities suffered affliction; |
| Geneva1599 |
Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted. |
| GodsWord |
Fools suffered because of their disobedience and because of their crimes. |
| HNV |
Fools are afflicted because of their disobedience,and because of their iniquities. |
| JPS |
Crazed because of the way of their transgression, and afflicted because of their iniquities-- |
| Jubilee2000 |
The fools, because of the way of their rebellion, and because of their iniquities, were afflicted. |
| LITV |
Fools are afflicted from the way of their rebellion, and from their iniquities; |
| MKJV |
Fools are afflicted because of their rebellion, and because of their iniquities. |
| RNKJV |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| RWebster |
Fools because of their transgression , and because of their iniquities , are afflicted . |
| Rotherham |
The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted; |
| UKJV |
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| WEB |
Fools are afflicted because of their disobedience,and because of their iniquities. |
| Webster |
Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| YLT |
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves. |
| Esperanto |
La malsagxuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj; |
| LXX(o) |
(106:17) αντελαβετο αυτων εξ οδου ανομια? αυτων δια γαρ τα? ανομια? αυτων εταπεινωθησαν |
인기검색어
2505761
